어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 560
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83605 | *쁘앙이란 브랜드가 엄청 비싼가봐요. 7 | *쁘앙 | 2012/03/19 | 1,825 |
| 83604 | 근데 올해들어 반포 래미안 아파트도 34평이 세상에 9 | ... | 2012/03/19 | 4,551 |
| 83603 | 딸아이 중1인데요.. 1 | @@ | 2012/03/19 | 1,243 |
| 83602 | ‘룸살롱 황제’ 뇌물리스트 관련 현직 경찰관 첫 수사 착수 | 세우실 | 2012/03/19 | 637 |
| 83601 | 이럴땐 어떻게? 3 | 시누이 | 2012/03/19 | 770 |
| 83600 | 뒤섞여버린 레고 버려야할 까요? 12 | @@ | 2012/03/19 | 3,217 |
| 83599 | 축산물 (고기) 어디서 구입하세요 2 | 궁금 | 2012/03/19 | 694 |
| 83598 | 금니하고 얼마나 지나면 자연스럽나요?^^ 6 | ... | 2012/03/19 | 2,519 |
| 83597 | 아데노이드수술 6 | 6세남아 | 2012/03/19 | 2,382 |
| 83596 | 논술학원 다니고 있는데 발전이 없어요 4 | 중2여자아이.. | 2012/03/19 | 1,824 |
| 83595 | 애들 대학보내려고 주말에 서울로 학원보낸데요 ;; 8 | 어머나 | 2012/03/19 | 2,598 |
| 83594 | 생들기름 그냥 먹으면 되나요? 4 | 건강 | 2012/03/19 | 3,267 |
| 83593 | 볶음종류 하나씩 알려주세요. 7 | 저녁 찬거리.. | 2012/03/19 | 2,741 |
| 83592 | 3월말 상하이 날씨 아시는 분 계세요? 2 | 프라푸치노 | 2012/03/19 | 2,447 |
| 83591 | 비례12번과 비례1번 5 | ㅁㅁ | 2012/03/19 | 975 |
| 83590 | 체력 약한 분들, 헬쓰장에서 얼마나 운동하세요?? 3 | 부릉부릉 | 2012/03/19 | 1,687 |
| 83589 | 아 이거다 하는 면도기 추천받아용 4 | 깜상 | 2012/03/19 | 1,425 |
| 83588 | 운동 후 생기는 종아리 근육을 풀 수 없을까요?(절실) 1 | 커브스 | 2012/03/19 | 1,492 |
| 83587 | 무료로 사용할 만한 곳 없을까요? | 인터넷문자 | 2012/03/19 | 584 |
| 83586 | 에스티로더 갈색병에 대해서.. 3 | 밥줘 | 2012/03/19 | 2,250 |
| 83585 | 말린 나물이요 1 | 된다!! | 2012/03/19 | 626 |
| 83584 | 카톡말고 마이피플..... 9 | .... | 2012/03/19 | 1,880 |
| 83583 | 뭘 사올까요? 2 | 홍콩 | 2012/03/19 | 701 |
| 83582 | 통합진보 "MB 언론정책 국정조사 추진" 2 | 세우실 | 2012/03/19 | 575 |
| 83581 | 베란다에서 토마토나 상추 등등 키우는 분 계세요~ 5 | 벌레안끼는 | 2012/03/19 | 1,211 |