82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 606
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    98344 시어버터+바이오오일의 후유증... 10 그지피부 2012/04/20 6,541
    98343 가슬팩 또 팔던데.. 살까 말까 ㅜㅠ 3 ㅜㅠ 2012/04/20 1,162
    98342 본 오 본 브라운 맛♥ 사랑해요 2 초콜릿 왕.. 2012/04/20 750
    98341 방송댄스 혹은 재즈댄스 배워보신분 계신가여? 2 댄스 2012/04/20 1,193
    98340 집에도 본인도 전혀 체취가 없으신 노인분들이 있어요. 12 .... 2012/04/20 4,209
    98339 4월 20일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/04/20 806
    98338 열심히 공부 하는 남편 뒷바라지 1 2012/04/20 2,297
    98337 안 뚱뚱한 사람은 다이어트한다고 말하면 안되나요 22 .... 2012/04/20 2,732
    98336 너무 힘들어서 욕이 나와요 살수가 없어요. 5 아아악 2012/04/20 1,795
    98335 더킹 투하츠’, 시청률 하락 ‘꼴찌라는 이름으로’ 8 석훈맘 2012/04/20 2,143
    98334 제가 태어난 이유는.. 흐미 2012/04/20 769
    98333 닉네임<<del>> 패스하셈...(냉무).. 7 아래 2012/04/20 578
    98332 '더킹', 연이은 하락세에 10%대 붕괴 직전…수목극 꼴찌 del 2012/04/20 625
    98331 반전없는 꼴찌 '더킹', 하지원-이승기 속탄다 5 del 2012/04/20 1,375
    98330 스카프 좀 알려주세요 2 40대 2012/04/20 1,144
    98329 `더킹` 항아 유산 `충격` 불구 `꼴찌`…`적남` 2회 연속 .. 5 del 2012/04/20 1,403
    98328 MB (맨붕) 의 사기행각.....아고라 펌 4 배꽃비 2012/04/20 1,552
    98327 칸켄백팩 써보신 분~ 4 백팩 2012/04/20 1,936
    98326 웰메이드 적도의 남자 시청률 1위…더킹 계속 추락하나? 4 del 2012/04/20 931
    98325 ‘더킹 투하츠’, 시청률 꼴찌 ‘수목대전 패자확정’ 5 del 2012/04/20 1,220
    98324 액상으로된철분제추천좀해주세요. 1 생리 2012/04/20 1,144
    98323 저 좀 토닥토닥 위로해주세요 5 위로가필요해.. 2012/04/20 687
    98322 초등3학년 사회참고서 사셨어요? 2 봄날 2012/04/20 1,680
    98321 30중반에 스케이트 배우고 싶은데요,,위험하지 않을까요? 1 니모 2012/04/20 879
    98320 어금니 금 말고 크라운으로 해도 될까요? 2 봄이 2012/04/20 1,574