어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 606
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98498 | 모시조개 살려주세요.. 3 | 살림왕초보 | 2012/04/20 | 768 |
| 98497 | 통합유치원이나 통합어린이집 관련 정보 어디서 얻을 수 있나요 ?.. 4 | 힘내자요 | 2012/04/20 | 1,240 |
| 98496 | 예전에 일인용 커피 내리는컵이랑 커피 1 | 좀 찾아주세.. | 2012/04/20 | 1,336 |
| 98495 | 서영석의 트윗 1 | .. | 2012/04/20 | 1,279 |
| 98494 | 요즘은 거의 계급사회같아요 11 | 호 | 2012/04/20 | 4,215 |
| 98493 | 쌓인게 너무 많아 사과해도 용서가 안되요 2 | 무한 | 2012/04/20 | 1,935 |
| 98492 | 정말 창피하고 기가 막힙니다 24 | 후리지아향기.. | 2012/04/20 | 16,872 |
| 98491 | 갤럭시2 고민인데...이왕이면 LTE 로 하는게 좋겠쬬? 9 | 고민녀 | 2012/04/20 | 2,071 |
| 98490 | 다음타자 올라오시요.. | . | 2012/04/20 | 650 |
| 98489 | 웨지샌들 편한가요? 2 | 화초엄니 | 2012/04/20 | 1,404 |
| 98488 | 왼쪽귀가 왜이러지~? 1 | twomam.. | 2012/04/20 | 650 |
| 98487 | 김형태, 문대성..아웃되고.. 하태경은요?? 6 | 단풍별 | 2012/04/20 | 1,369 |
| 98486 | 구매권 생겼는데 괜찮은 제품 추천 좀 부탁드려요. | 노스페이스 | 2012/04/20 | 454 |
| 98485 | LG U+ 어떤가요? 2 | tv고민 | 2012/04/20 | 943 |
| 98484 | 의료보험 이번달에 폭탄 맞았네요 ㅠㅠ 13 | ㅠㅠ | 2012/04/20 | 5,399 |
| 98483 | 어떤거 사야 하나요? 1 | 치간치실 | 2012/04/20 | 515 |
| 98482 | 스텐레스 국자 색이 변했어요,,써도 괜찮은걸까요. 1 | 즐겨찾기이 | 2012/04/20 | 1,403 |
| 98481 | 조산기있는 임산부 이삿날 어떻게 할까요? ㅠㅠ 1 | 이사 | 2012/04/20 | 1,198 |
| 98480 | 한살림 견과류 쌈장 조리법 아시는 분 계신가요? | 살림의 여왕.. | 2012/04/20 | 1,198 |
| 98479 | 키우기 쉽고 향기나는 식물 뭐 없나요? 10 | 향기나는 식.. | 2012/04/20 | 8,651 |
| 98478 | 국민대, 문대성 논문 예비조사서 "표절"(2보.. 9 | 세우실 | 2012/04/20 | 1,539 |
| 98477 | 돌잔치 축의금 15만원 8 | 조언구함 | 2012/04/20 | 7,152 |
| 98476 | 아이가 맞고 오면 담임선생님 혹은 상대 아이 엄마한테 전화하시나.. 13 | T.T | 2012/04/20 | 2,262 |
| 98475 | 중1 첫 시험준비 5 | 중간고사 | 2012/04/20 | 1,488 |
| 98474 | 반찬이름 좀 알려주세요 2 | 아고.. | 2012/04/20 | 980 |