어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 606
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98517 | 무한도전과 1박2일은 어떻게 해야 볼수 있을까요? | ㅠ.ㅠ | 2012/04/20 | 573 |
| 98516 | 통밀가루...없는데...박력분 써도 될까요? 3 | 베이킹 | 2012/04/20 | 1,446 |
| 98515 | 일본 방사능 후쿠시마의 붉은 숲.. 3 | 녹색 | 2012/04/20 | 2,964 |
| 98514 | 고성국 정치평론가 총풍사건 연루 기사 8 | 닥치고정치 | 2012/04/20 | 2,015 |
| 98513 | 초1 생일잔치 선물 3 | 초등맘 | 2012/04/20 | 1,726 |
| 98512 | 문재인 선거법 위반?...부산 선관위, 트윗 삭제 요청 번복 해.. 4 | 세우실 | 2012/04/20 | 1,780 |
| 98511 | 직장생활 초초보인데 몇가지 질문이 있어요.. 9 | 조언부탁 | 2012/04/20 | 1,596 |
| 98510 | 타이타닉 4 | 10살아들 | 2012/04/20 | 1,153 |
| 98509 | 여름에 스커트 입을때 스타킹 신으시나요? 9 | 궁금 | 2012/04/20 | 5,139 |
| 98508 | 커피색과 누드베이지(살색) 당연히 커피색이 이쁘겠죠? 17 | 날씬해보이는.. | 2012/04/20 | 3,487 |
| 98507 | 청실이 기대가 되는게 강남구에선 처음으로 5 | ... | 2012/04/20 | 1,697 |
| 98506 | 국민연금 받는 방법 / 금액 확인하는 방법 있나요? 6 | 국민연금 | 2012/04/20 | 2,767 |
| 98505 | 아이들 간식 뭐 해 주시나요? 5 | 똑똑 | 2012/04/20 | 1,964 |
| 98504 | 책 추천좀 해주세요! 3 | 책추천좀 | 2012/04/20 | 965 |
| 98503 | 아니 왜 아무도 문대성 김형태를 5 | ㅁㅁ | 2012/04/20 | 976 |
| 98502 | 초등1학년 여아 레고 프렌즈 좋아할까요 5 | 어린이날 | 2012/04/20 | 1,635 |
| 98501 | 포크다운 포크, 나이프다운 나이프 추천 바래요 2 | 커트러리 | 2012/04/20 | 1,344 |
| 98500 | 오늘 고쇼에 빅뱅 나오는데..... 25 | 밀가루 | 2012/04/20 | 4,466 |
| 98499 | 래미안 대치청실이 최첨단으로 장난 아닌 재건축이 될거 같은데 6 | ... | 2012/04/20 | 3,021 |
| 98498 | 모시조개 살려주세요.. 3 | 살림왕초보 | 2012/04/20 | 768 |
| 98497 | 통합유치원이나 통합어린이집 관련 정보 어디서 얻을 수 있나요 ?.. 4 | 힘내자요 | 2012/04/20 | 1,240 |
| 98496 | 예전에 일인용 커피 내리는컵이랑 커피 1 | 좀 찾아주세.. | 2012/04/20 | 1,336 |
| 98495 | 서영석의 트윗 1 | .. | 2012/04/20 | 1,279 |
| 98494 | 요즘은 거의 계급사회같아요 11 | 호 | 2012/04/20 | 4,215 |
| 98493 | 쌓인게 너무 많아 사과해도 용서가 안되요 2 | 무한 | 2012/04/20 | 1,935 |