어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 591
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94121 | 용인에서 독산동으로 투표하러 ㄱ ㄱ~ 1 | 조 | 2012/04/11 | 527 |
| 94120 | 부산분 확인해 주세요. 이거 사실인지 11 | 스컬리 | 2012/04/11 | 2,534 |
| 94119 | 말많은 강남갑 도곡2동입니다 1 | ㅇㅇ | 2012/04/11 | 1,353 |
| 94118 | 이사 때문에요. 여름방학 기간 아시는 분? 2 | 고민 | 2012/04/11 | 459 |
| 94117 | [주어없음] 문재인님이 말합니다 1 | 투표 | 2012/04/11 | 1,020 |
| 94116 | 선거 공보물 결국 못 받은 집 혹시 또 있나요?? | 심판 | 2012/04/11 | 466 |
| 94115 | 경상권 시어머니와 동서에게 투표○○ 4 | 칭찬 받고파.. | 2012/04/11 | 978 |
| 94114 | 정동영 좌절이라고 하네요 16 | 키키키 | 2012/04/11 | 14,597 |
| 94113 | 내가 축구 경기를 볼 줄이야...... 1 | 분당 아줌마.. | 2012/04/11 | 723 |
| 94112 | 투표하고 2 | 닥치고투표 | 2012/04/11 | 472 |
| 94111 | 투표용지 안 접어도 되는건가요? 8 | .... | 2012/04/11 | 1,538 |
| 94110 | 오랜만에 동네주민들 구경하네요 ㅋ | 투표 | 2012/04/11 | 504 |
| 94109 | 통신사를 sk에서 유플러스로 바꿔도 될까요? | 핸펀 | 2012/04/11 | 427 |
| 94108 | 투표 인증글 왜 많이 읽은글에 안올라가있죠??? ㅜㅜㅜㅜ 5 | 차이가 있는.. | 2012/04/11 | 747 |
| 94107 | 어제 월계동 투표 도우미 구하시던 분 | 스컬리 | 2012/04/11 | 599 |
| 94106 | 타워팰리스 현재 투표율 79프로....... 12 | 낼모레50아.. | 2012/04/11 | 2,395 |
| 94105 | 투표 안하겠다는 남편을 끌고갔네요 2 | 허니범 | 2012/04/11 | 767 |
| 94104 | [투표마감은6시]쯧쯧 이 아줌마 피부과라도 좀 가지 5 | 전쟁이야 | 2012/04/11 | 1,246 |
| 94103 | 학생증으로투표가능하대요 1 | 사람 | 2012/04/11 | 851 |
| 94102 | 밀양 여경 파면되었으면 합니다. 5 | 흠... | 2012/04/11 | 2,215 |
| 94101 | 적도의 남자 -엄태웅 연기 잘하네요 8 | .. | 2012/04/11 | 1,480 |
| 94100 | 희소식 희망이 보이나요 | 울산 남구을.. | 2012/04/11 | 527 |
| 94099 | 엄마한테 미XX 소리까지 들으면서 ㅋㅋ 9 | ㅠㅠ | 2012/04/11 | 2,034 |
| 94098 | 지금 다음에서 투표율 표시되던거 사라졌어요~~~ 3 | 다음 | 2012/04/11 | 984 |
| 94097 | 주진우 트위터 2 | ddd | 2012/04/11 | 1,787 |