어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 605
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98142 | 다문화정책의 숨겨진 진실!?! | 자스민차 | 2012/04/19 | 709 |
| 98141 | 영어진짜간단한거... 순서가 알고 싶어요 1 | ㅎㅂ | 2012/04/19 | 1,014 |
| 98140 | 머리아프고 배아프고,,, 2 | 아로 | 2012/04/19 | 594 |
| 98139 | <힐링캠프> 박원순시장 '힐링' 없던 일로...[가카.. 9 | 우리는 | 2012/04/19 | 2,998 |
| 98138 | 정신나간 짓 하고 왔어요 ㅠㅠ 8 | purple.. | 2012/04/19 | 2,958 |
| 98137 | 문도리코가 억울해 하는 것도 0.1%는 이해가 되는게 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/04/19 | 776 |
| 98136 | 책제목 알고 싶은데 | 궁금이 | 2012/04/19 | 588 |
| 98135 | 회원장터 글쓰기가 안되는 이유는??? 3 | 루씰 | 2012/04/19 | 639 |
| 98134 | 요즘들어 얼굴이 너무 당겨요 ㅠㅠ 11 | 건조해ㅠㅠ | 2012/04/19 | 2,417 |
| 98133 | 뭐가 맞아요? 1 | ㅎㅂ | 2012/04/19 | 475 |
| 98132 | 기사/고령화보다 빚이 더 빨리 늘고있다 | 한국일보 | 2012/04/19 | 964 |
| 98131 | 이것은 리얼 210프로 2 | 아이들은 개.. | 2012/04/19 | 862 |
| 98130 | 혼인 무효소송이 가능할까요? 18 | .. | 2012/04/19 | 4,459 |
| 98129 | 분당 아름마을에서 판교역까지 3 | 걸어갈 수 .. | 2012/04/19 | 1,184 |
| 98128 | 무상급식 떠안은 지자체 곳간 거덜 날 판 5 | gh | 2012/04/19 | 1,231 |
| 98127 | 좋은 역사책 소개해주세요. 8 | 역사공부 | 2012/04/19 | 1,447 |
| 98126 | 아아기 저를 너무 부려요..에궁.. 1 | 왕자님 | 2012/04/19 | 753 |
| 98125 | 건망증, 이 정도면 병원 가봐야겠죠? ㅠㅠ 2 | 심각!! | 2012/04/19 | 1,141 |
| 98124 | 수도세 요금폭탄 맞았어요!!ㅠㅠ 9 | 쇼크 | 2012/04/19 | 4,580 |
| 98123 | 무선핸디형 청소기 배터리요 1 | 툭툭.. | 2012/04/19 | 1,237 |
| 98122 | 박원순 시장님이 나중에 대통령이 된다면 무슨일들이 생길까요???.. 22 | 흠~~ | 2012/04/19 | 2,305 |
| 98121 | 승마운동기 사용해보신 분 계세요? 신문에 광고 나오던데.. 4 | 뱃살~ | 2012/04/19 | 2,154 |
| 98120 | "박원순 칼을 빼다"…지하철 9호선은 시작에 .. 14 | 우리는 | 2012/04/19 | 2,707 |
| 98119 | 어떤 채소가 필요할지 2 | ... | 2012/04/19 | 724 |
| 98118 | 주기자님 오늘 인터뷰 내용 정리해서 올려볼께요 20 | ^^ | 2012/04/19 | 3,654 |