82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 525
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    91247 버스커버스커 노래 즣네요 4 qq 2012/04/06 1,112
    91246 김용민이 기독교까지 쑤시고 다녔군요 23 막말_완전체.. 2012/04/06 1,537
    91245 수원에서 강간 살인사건이 발생 했네요;;; 7 수민맘1 2012/04/06 2,269
    91244 여자의 본분은..? 자연순리 위.. 2012/04/06 454
    91243 어버이 연합, 이정희 살해 협박 동영상... 1 보비뽀비 2012/04/06 741
    91242 미국 사람들 애들 사교육, 대학 등 교육 문제요. 12 ---- 2012/04/06 2,160
    91241 별볼일 없는 20대 후반이에요 15 새벽에 2012/04/06 2,841
    91240 ㅎㄷㄷㄷㄷ 부재자 투표 첫날 투표율 55.8%...오늘 종료 17 참맛 2012/04/06 2,289
    91239 김용민 정말 깨끗한 사람인가봅니다. 9 한마디ㅡ 2012/04/06 2,171
    91238 건설현장에 보니 신입사원은 신입사원이라는 조끼를 입고 있네요 6 .. 2012/04/06 1,140
    91237 토막살인 당한 20대 여성 기사 보셨나요? 5 시즐 2012/04/06 2,884
    91236 쇠고기 선물셋트가 들어왔는데 이 많은 걸 어떻게 하죠? 6 고기다~ 2012/04/06 1,222
    91235 강남 사시는 분은 여기 안들어오시나요? 12 왼손잡이 2012/04/06 2,138
    91234 도대체 왜 박근혜가 비상대책위원장이 되어야 했나요? 5 참맛 2012/04/06 602
    91233 복희누나에서 분옥이역할 배우 이름이 뭔가 아시는분 계세요? 복희누나 2012/04/06 3,920
    91232 82분들 외국인 진짜 조심하세요 140 조심요 2012/04/06 19,056
    91231 "박근혜도 속았다"…'나는 로봇' 새누리 박성.. 4 참맛 2012/04/06 1,040
    91230 사찰피해 김종익씨, 군 제대 한 달 앞둔 아들 갑자기… 6 샬랄라 2012/04/06 1,199
    91229 김용민,,, 잘 모르겠네요,, 21 전 2012/04/06 1,552
    91228 김용민...제발..국회의원해라!! 6 나무 2012/04/06 873
    91227 은행원남편요 3 ᆢ 2012/04/06 4,831
    91226 BBK 미국재판 증거자료 모음집 공개[619P] ; 5개파일 -.. 참맛 2012/04/06 674
    91225 조혜련 좋아하진 않지만 충격이네요. 8 ... 2012/04/06 3,843
    91224 헝거게임 보신 분 계신가요? 4 헝거게임 2012/04/06 1,326
    91223 망고 자주 먹어도 괜찮나요? 8 --- 2012/04/06 1,681
    < 61531 61532 61533 61534 61535 61536 61537 61538 61539 61540 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색