82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 574
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    107301 어디다 풀데가 없어서... (내용 펑 합니다) 3 .... 2012/05/15 967
    107300 시부모님과 통화 한번만 하면 우울해지네요.. 4 푸른숲 2012/05/15 2,534
    107299 초2남아 2 냄새 2012/05/15 822
    107298 집간장이요? 2 왕언니 2012/05/15 1,259
    107297 아파트 매매후 신고 절차에 대해 질문드립니다. 8 이사 2012/05/15 8,567
    107296 포스코· KT까지 덮친 ‘박영준 불똥’ 3 참맛 2012/05/15 852
    107295 어떤 도둑질 1 마고할미 2012/05/15 1,144
    107294 소비자 우롱하는 나쁜... 주야 2012/05/15 935
    107293 예쁜 종이도시락 추천해주세요. 2 ^^ 2012/05/15 1,127
    107292 내리다가 옆 차 문에 흠집을 냈어요. ㅠ.ㅠ 6 이런 2012/05/15 4,056
    107291 (급)이자계산좀해주세요...ㅠㅠ 9 ,,,, 2012/05/15 1,135
    107290 과외하다 드뎌 저랑 동갑인 어머님을 만났어요 ^^ 2012/05/15 1,675
    107289 딸들이 친정가도 되는거잖아요 4 여성시대 2012/05/15 1,763
    107288 요가해도 근육뭉칠수 있나요? 3 ,,, 2012/05/15 1,331
    107287 착한 며느리 20년 했더니 사람을 물로 보고(글이 길어요) 11 허탈 2012/05/15 4,751
    107286 연예인 몸매 관리 비법은 올리브오일 3 유후 2012/05/15 3,599
    107285 신생아 머리 이쁘게 어떻게 만들어요? 16 롤롤 2012/05/15 2,799
    107284 사퇴압박 직장녀 2012/05/15 595
    107283 화물택배좀 알려주세요.. .... 2012/05/15 496
    107282 기사/미분양 아파트 떠안은 직원 650명 파산사태 SBS 2012/05/15 2,423
    107281 초등 5학년 남학생인데 체취가 심한데 어머님께 말씀드려야 할까요.. 10 ... 2012/05/15 3,655
    107280 전세집 보러올 때요.. 이사날짜는 어떻게 맞추나요? 4 이사첨하는새.. 2012/05/15 2,030
    107279 몸 만들고 있다고 합니다 ... 2012/05/15 802
    107278 파리바게뜨에서는 매장에서 식빵 직접 굽지않나봐요? 16 애엄마 2012/05/15 6,535
    107277 미모의` 재벌회장 부인,여수엑스포 가서 `그만` 18 호박덩쿨 2012/05/15 18,749
    < 61351 61352 61353 61354 61355 61356 61357 61358 61359 61360 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색