82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 523
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    94871 박근혜는 안된다 3 장물공주 2012/04/12 592
    94870 이자녹스 울트라 모이스처 쓰시다가 울트라화이트로 바꾸신분 계세요.. 크림 2012/04/12 1,117
    94869 이와중에 죄송하오나 먹고는 살아야겠기에... 7 유기농매장 2012/04/12 917
    94868 보편적 복지에 대한 저의 생각입니다. 3 키키키 2012/04/12 470
    94867 영어 회화 그룹레슨, 개인레슨 소개 부탁드려요~~ 1 호호들들맘 2012/04/12 549
    94866 나꼼수를 지킬 때 1 상해러브 2012/04/12 639
    94865 4월 12일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/04/12 774
    94864 아들 중간고사준비해야하는데 2 기력이없다 2012/04/12 788
    94863 글하나만 더 드릴께요...꼬맹이 있으신 82님들께.. 2 따뜻하기 2012/04/12 629
    94862 그런데 근본적으로 국회의원 선거 시스템이 잘못 2 .. 2012/04/12 463
    94861 투표함봉인문제. 부정선거이거심각한거아닌가요?이승만정권이랑 다른게.. 10 망탱이쥔장 2012/04/12 689
    94860 조카 책 샀더니 앵그리버드 필통주네요ㅋㅋ 꿈여행 2012/04/12 675
    94859 패배주의에 젖을 필요도, 실망할 필요도 없어요. 10 .. 2012/04/12 896
    94858 노인들 투표한다고 욕하는 분들은 좀.. 8 키키키 2012/04/12 951
    94857 이제 부정 선거 소송에 힘쓰시면 됩니다. 5 정동영 2012/04/12 607
    94856 보편적 복지가 나쁜가요? 10 m 2012/04/12 733
    94855 정치 잘 몰라요 ㅁㅁ 2012/04/12 378
    94854 정치 스트레스, 피로도가 상당하네요 13 통합 2012/04/12 1,013
    94853 김용민 `막말` 발언, CNN 홈페이지 게재 `망신` 15 호박덩쿨 2012/04/12 1,534
    94852 문재인주, 안철수주, 박근혜주. 1 대세 2012/04/12 817
    94851 광주에서 이정현이 결국 낙선한 것도 그런 이유에서지요 6 ㄷㄷㄷ 2012/04/12 705
    94850 인터넷,tv 보게 될까봐 있지도 않은 약속 만들어서 나갑니다 2 너무아파서 2012/04/12 457
    94849 이번 총선 결과가 꼭 나쁜것은 아녀요.. 4 이제부터 시.. 2012/04/12 993
    94848 겨드랑이에 땀이 안나는 사람도 있나요 7 그드랑 2012/04/12 1,972
    94847 그래도 이번선거에 희망적인 것은 진보세력만 연대해도 해볼만 했다.. 2 ..... 2012/04/12 439
    < 61351 61352 61353 61354 61355 61356 61357 61358 61359 61360 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색