82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 574
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    107539 5월 16일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/16 389
    107538 25개월 여아 감기가 2달 가까이 떨어지질 않네요 3 아기맘 2012/05/16 978
    107537 질문 있어요~ 아내가 알바로 수입이 있으면 남편 직장 연말 정산.. 2 아시는 분 2012/05/16 1,879
    107536 카톨릭 신자분들께 부탁드려요-세례명 좀 지어주세요 19 딸세례명 2012/05/16 6,297
    107535 초딩 시험답안으로 보는 세상(퍼옴) 4 욱겨서..... 2012/05/16 927
    107534 집이 안팔려 죽겠습니다... 36 .. 2012/05/16 24,742
    107533 어제 홍콩 숙소 여쭤본 사람이에요.. 너무 덥다 하셔서 ㅎㅎ 다.. 5 홍콩에이어... 2012/05/16 1,036
    107532 날씨 유감.......... 1 .. 2012/05/16 568
    107531 친구 만나서 정치 사회 이야기를 왜 하나요? 20 머리아퍼 2012/05/16 1,914
    107530 인감증명서분실하면 어떻게 되나요 2 ㅠ.ㅠ 2012/05/16 2,441
    107529 사기 그릇은 일반 쓰레기 봉투에 넣어서 버리는거지요? 2 www 2012/05/16 1,767
    107528 헬스하구 어깨 넓어졌어요 7 ! 2012/05/16 2,052
    107527 어떤나물장아찌좋아하시나요?? 8 나물 2012/05/16 950
    107526 지금 이금희씨 옷은? 4 아침 2012/05/16 2,643
    107525 시어머니가 해주심 이불에 곰팡이낫어요 어캐하죠 5 엄마어쩌지 2012/05/16 6,277
    107524 동네 어느집이 인기척없는 흉가가 되어가고 있는 것 같은데요. 3 어흥 2012/05/16 2,358
    107523 중3 영어 이대로 계속 가야하는지... 53 파란 2012/05/16 4,163
    107522 언젠가 내품을 떠날 아들이라 생각하니 슬퍼요 27 캬ㄹㄹ 2012/05/16 6,114
    107521 민주당 지자체장 101명, “공공부문 2년안 모두 정규직 전환”.. 2 참맛 2012/05/16 825
    107520 밑에 남자의 심리인가를 읽고 친구들의 말이 기억나서 .. 2012/05/16 947
    107519 5월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/05/16 543
    107518 아이와 친구 문제에요 6 음 2012/05/16 1,280
    107517 그루프... 사용하시는 분 계세요? 2 ?? 2012/05/16 2,060
    107516 학부모상담 안하는게 나을까요? 13 어렵다 2012/05/16 3,438
    107515 남편 계모임에서 놀러갔다 왔는데요 11 소화 2012/05/16 3,466
    < 61341 61342 61343 61344 61345 61346 61347 61348 61349 61350 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색