82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 519
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    86510 아기 역아여서 고민이던 임산부.. 자리잡았대요^^ 2 고민해결 2012/03/27 1,097
    86509 소맥은 무슨맛으로 먹나요 8 음 2012/03/27 1,621
    86508 광고아님...임플란트 치과 추천좀 해주세요... 2 도 2012/03/27 797
    86507 자동차보험 드시는 분들~ 3 궁금 2012/03/27 581
    86506 유행성독감걸린 아이, 몇일만에 등교시키셨나요? 2 수필가 2012/03/27 1,105
    86505 알카리 이온수가 좋은지 ... 3 궁금이..... 2012/03/27 899
    86504 남편이 가방을 사달래요^^ 이건 어떤가요? 2 이클립스74.. 2012/03/27 545
    86503 급..ㅠ 7세 아이 유치원 옮기는거 어떨까요?? 6 유치원 2012/03/27 2,109
    86502 저의 노후준비.. 33 삼각김밥 2012/03/27 11,682
    86501 이놈의 성질때문에... 방금 중앙선관위 조사1과 주무관과 통화했.. 9 선거 2012/03/27 1,409
    86500 일을 그만둔다고 하니 계약서를 빌미로 그만두지 못하게 하고 있는.. 4 ........ 2012/03/27 961
    86499 복희누나 아짐에게 자석(?)이.. 14 복희누나 2012/03/27 2,277
    86498 서래마을에서 식사하고 바람 쐴만한 곳 있을까요? 2 dd 2012/03/27 1,024
    86497 학교안에서 다친거긴 하지만... 3 ... 2012/03/27 794
    86496 살의가 느껴지는 네**체크아웃 영원히 아웃~ 3 ** 2012/03/27 1,675
    86495 MBC 김영호 피디의 절규 3 사랑이여 2012/03/27 1,331
    86494 컴컴한 구룡마을에 간 김종훈 16 ... 2012/03/27 1,576
    86493 3월 27일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/03/27 476
    86492 전기밥솥 얼마만에 바꿔요? 12 고민,고민중.. 2012/03/27 2,638
    86491 멍게젓갈 어떻게해야할까요? 1 토마토 2012/03/27 789
    86490 무슨 드라마인지 잠깐 봤는데 3 드라마 2012/03/27 1,079
    86489 변액보험 해지할까요 8 변액 2012/03/27 1,853
    86488 한국은 외국인에게 국적을 너무 쉽게 준다... 1 별달별 2012/03/27 573
    86487 이런 상태에서 치뤄진 선거 신뢰할 수 있습니까? 선거 2012/03/27 408
    86486 선배님들 이게 착상혈일까요? 7 ㅡㅜ 2012/03/27 2,814
    < 60321 60322 60323 60324 60325 60326 60327 60328 60329 60330 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색