82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 627
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1668365 최상목 13 jin 17:30:42 690
    1668364 내 자신이 너무 한심합니다 8 한심 17:29:21 446
    1668363 할머니 있는 집 아이 돌보기 2 ㅇㅁ 17:28:25 233
    1668362 조국 수사할때도 죽으라고 6 ㄴㅅ 17:27:36 494
    1668361 탄핵을 서른번이나 21 나라망 17:26:36 817
    1668360 공수처, 경찰 국수본 이 바보들아 3 ... 17:26:32 453
    1668359 박은정 의원님 진짜 진짜 멋있어요. 8 oo 17:26:05 832
    1668358 정말 우리나라 하늘이 도운겁니다. 13 썩어문드러진.. 17:23:32 1,143
    1668357 세브란* 에서 치주 잇몸 치료 수술 받으시는분..후기 좀 공유 .. 4 치주 17:21:10 213
    1668356 "윤 대통령, 총·도끼 써서라도 국회의원 끌어내라고 지.. 15 조폭이네 17:20:05 1,189
    1668355 과외 시간 30분전 취소문자 9 과외 17:19:49 641
    1668354 쥴리가 이재명 대표 죽이라고 올드보이시켰겠죠? 8 한덕수 17:19:37 608
    1668353 속보] 與, 韓대행 탄핵소추에 권한쟁의심판·효력정지가처분 신청 13 ... 17:19:29 1,270
    1668352 20만원어치 장 봤더니 1 미쳤네 17:18:04 766
    1668351 분명히 여론조작 세력이 있어요 12 중도 17:16:26 654
    1668350 "이재명·한동훈 중 먼저 보이는 사람 체포" .. 4 ..... 17:16:09 727
    1668349 경찰은 빨리 한덕수 체포하세요 14 .. 17:13:39 1,037
    1668348 국무총리탄핵상황. 4 밖이라 17:13:19 1,096
    1668347 다음 타겟은 국민일거라고 4 Ffff 17:12:05 754
    1668346 내란당 의원들은 국민에게 투표해달라 2 내란 17:10:49 415
    1668345 아이 하루 맡기면서 이 정도 하면 괜찮은걸까요? 16 Dd 17:08:06 828
    1668344 고구마는 왜 체하기 쉬운가요? 5 .. 17:07:30 453
    1668343 오겜2 1편 봤는데 음악감독 바꼈나요 4 일상글 17:07:13 560
    1668342 오늘은 좀 살겠네요 대화방 공개 늙은오이지 탄핵가결 7 ... 17:06:31 1,040
    1668341 ” 한“탄핵 가결되자마자 환율 8원 뚝 떨어졌 11 ㅇㅇ 17:02:37 2,095
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색