82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

저 영작 몇 줄만 부탁드려도 될까요?

d3 조회수 : 599
작성일 : 2012-03-15 17:35:33

이런 부탁 정말 죄송합니다..ㅠ.ㅠ 영어가 짧아서..

 

ㅇㅇ을 구매할 때 100불 가량의 관세를 물었다. 교환이 불가능하고 환불밖에 방법이 없다면 물품 대금과 함께 내가 지불한 관세도 함께 환불받고 싶다. 관세는 적립금 형태로 넣어주길 바란다.

 

 

해외구매로 뭘 좀 샀는데 완전히 파손돼서 왔네요.. 정말 너무 속상해요..ㅠㅠ

부탁드립니다..

IP : 124.80.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.15 5:54 PM (199.43.xxx.124)

    I have paid USD100 in tariff for the purchase of OO. If you cannot replace the item but can only give me a refund, I would like compensation for the tariff I have paid too. I would like the compensation for the tariff in the form of membership points.

    근데 다른 질문인데 관세도 여기서 줄까요?

  • 2.
    '12.3.15 6:01 PM (199.43.xxx.124)

    http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=oversea&page=1296&sn1=&divpage=9&...

    제가 궁금해서 찾아봤는데
    관세는 환급받을수 있어요.
    쇼핑몰에 관세를 물어달라고 하는거보다 환급받는게 맞는거 같아요.

  • 3. 그래여
    '12.3.15 6:03 PM (192.148.xxx.101)

    괜히 진상고객 될 거 같네요, 원래 그런 거 다 관세는 본인부담 해야 한다고 표기되어 있어요.

  • 4. 배워서 남 줍니당^^
    '12.3.15 6:23 PM (61.247.xxx.205)

    ㅇㅇ을 구매할 때 100불 가량의 관세를 물었다. --> I paid a customs duty of about $100 when I purchased XX.

    교환이 불가능하고 환불밖에 방법이 없다면 물품 대금과 함께 내가 지불한 관세도 함께 환불받고 싶다.
    --> If it is not exchangeable and there's no other way but to be refunded, I would like to get a refund on the payment I made for the goods and the customs duty I paid, as well.

    관세는 적립금 형태로 넣어주길 바란다.
    --> I want the tariff to be paid back in the form of a reserve.

  • 5. d3
    '12.3.15 6:33 PM (124.80.xxx.125)

    답변 주신 분들 감사합니다. 본인부담이라고 표기된 걸 확인은 했는데.. 환급받는 방법도 있군요. 정말 감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84000 보일러 추천 바랍니다. 7 최미정 2012/03/16 2,059
83999 대기업이랑 교수자리 어디가 나을까요?? 22 82님이라면.. 2012/03/16 5,933
83998 내리지도 않는데 버스나 지하철 출구에 서있는건 왜 일까요? 13 ㅇㅎㅎㅎ 2012/03/16 3,389
83997 혹시 체온재면서 배란 체크해 보신분~ 6 궁금 2012/03/16 3,209
83996 리슨미(음악 다운로드) 무료 이용권 나눔 끝났나요? 1 리슨미 2012/03/16 1,268
83995 가방 좀 찾아주세요~ 1 ** 2012/03/16 1,412
83994 부대찌개 맛의 핵심은 뭘 넣어야할까요. 34 2012/03/16 7,734
83993 서울 소재 전문대 수능컷은 어떻게 되나요? 1 질문 2012/03/16 3,797
83992 쓸모있으라고 결혼하는건 아니겠지만 ..그래도 3 2012/03/16 1,458
83991 비빔국수 먹고싶어지는 사진 19 ..... 2012/03/16 4,882
83990 정말 한마디 해드리고 싶네요... 7 아니아니 2012/03/16 2,522
83989 파워포인트 잘하시는분..질문좀드릴께요~(추가로 여쭤볼께있어서요).. 2 파워레인저 2012/03/16 1,447
83988 코스요리중 삶은 달걀이 검정색이면서 젤리느낌이 나는 음식이 뭔가.. 6 니모 2012/03/16 3,545
83987 여긴 농산물 왜케 비싸요.? 10 호박고구마 2012/03/16 2,507
83986 살인마 유영철도 빨아제꼈는 공지영 작가의 실체.JPG 11 빠뿌 2012/03/16 7,824
83985 (급)삼겹살과 함께 먹으려는데 3 삼겹배 2012/03/16 1,577
83984 도와주세요 ㅠ 원천징수영수증으로 연봉계산? 3 이디아스 2012/03/16 5,049
83983 조윤선의원 멋져요 22 2012/03/16 10,249
83982 3세아이 교재 한글나라 어떤가요? 10 답변주세요 2012/03/16 1,898
83981 염증주사원래이렇게아픈가요ㅠ 2 윈터메리쥐 2012/03/16 2,589
83980 프랑스 드골 공항에서 갈아타보신분.. 6 공항 2012/03/16 1,423
83979 손수조 "반값등록금 허황된 포퓰리즘" 5 세우실 2012/03/16 1,413
83978 관악을 민주통합당 김희철이가 발악을 하고 있는데 이정희를 도와주.. 10 관악 2012/03/16 2,582
83977 눈밑과 눈두덩이 하일라이트 할 아이새도우 추천해주세요. 4 흰연핑크 2012/03/16 2,484
83976 결혼생각하는 남친이 맞벌이를 원하는데요... 64 말하는게 좋.. 2012/03/16 17,602