82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모친상으로 귀국했는데 메일 간단히 보내고 싶은데,, 몇 마디만 덧붙여 주시면

영회화 선생님 조회수 : 822
작성일 : 2012-03-15 09:01:11

감사하겠습니다.

 

Dear Jolly,

I'm so sorry to hear you mother passed away.  ................

 

이 다음 한 줄만 힘내라는 뜻 덧붙이고 싶은데요.

미국 사람들이 자주 쓰는말로 부탁드립니다.

IP : 121.160.xxx.196
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.15 9:11 AM (211.219.xxx.62)

    I am so sorry for your loss. I hope you and your family are able to heal.

    My deepest condolences.

  • 2. 둘 중에서
    '12.3.15 9:18 AM (68.4.xxx.111)

    I'm so sorry to hear you (=your) mother passed away. ...............
    대신에

    한가지는

    "May you find peace and comfort in knowing that your grief is shared by so many. Your mom will be sorely missed. God bless you and your wonderful family. "

    더 격식을 갖추면
    "Extending my deepest sympathy on the loss of your mother and praying that your faith will give you strength in this sad time."

    그리고 끝인사는
    My deepest condolences.
    x xx (이름)

  • 3. 이렇게도
    '12.3.15 9:24 AM (70.67.xxx.102)

    I'm so sorry to hear that your mother has passed away.
    My heart goes out to you.

  • 4. 네..
    '12.3.15 9:56 AM (121.160.xxx.196)

    감사합니다.
    세 분 글 복사해서 메일에 붙여넣기 해 놓고 편집해서 보냇습니다.
    잘 하겠다고 시간끄는것보다 이런 인사는 빨리 전하는게 나을것 같아서
    얼른했어요. 제 감정도 잘 전달되었으면 좋겠어요.
    늘 행복하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83009 페인트 부분만 바르면 티날까요? ,, 2012/03/15 363
83008 시댁 조카를 어떻게 해야할런지?? 6 joohee.. 2012/03/15 3,144
83007 에잇 빠리바게뜨! .,... 2012/03/15 861
83006 돈 들이면 효과 내는 우리 아이들.. 1 아까비! 2012/03/15 995
83005 혼자 사시는 엄마, 15평 오피스텔에서 사시는거 어떨까요? 17 노후대책이라.. 2012/03/15 5,519
83004 같이노는 아기가 때리네요 4 두돌아기 2012/03/15 659
83003 시어버터 녹이기가 힘들어요 5 손이 찬가... 2012/03/15 2,284
83002 개인사정땜에 그만둔 회사에 다시 가는것. 12 bb 2012/03/15 2,164
83001 떼인돈 받아내려고 하는데, 어찌해야할까요? 7 이럴땐 2012/03/15 1,721
83000 수내동에 미술학원 추천해주세요(재미있는) 2 초등4학년 2012/03/15 763
82999 (서울 은평구 정보) 봄을 맞아 남편 때때옷 싸게 마련했어요~ Youndu.. 2012/03/15 714
82998 담요만한 숄을 선물받았는데요.어떻게 사용하는지.. 3 에뜨로 2012/03/15 864
82997 운동도 요요가 있나봐요. 2 미쵸 2012/03/15 1,875
82996 과외보다 더 절실한 것은 10 과외? 2012/03/15 2,039
82995 불고기 만들때요?? 알려주세욤 1 불고기 2012/03/15 674
82994 새똥님 왜 안오세요~~ 5 롱롱 2012/03/15 1,399
82993 아이둘과 부산여행 3 세레나 2012/03/15 915
82992 초등학교에 아이가 반장되면 꼭 엄마가 반 대표를 해야하나요 22 학교 2012/03/15 7,373
82991 오메가쓰리랑 탈모영양제 한달 꾸준히 챙겨먹었는데 좋아요.. 5 ........ 2012/03/15 3,154
82990 아이의 교우 관계에 얼마나 관여하시나요? 1 초등맘 2012/03/15 572
82989 시어버터에 대하여 2 리마 2012/03/15 1,227
82988 하루에 2시간씩 걸어요. 51 이럴수가.... 2012/03/15 20,602
82987 미역 장아찌래요.. 3 좋아한대요... 2012/03/15 3,989
82986 여자가수 민망민망 흐흐 우꼬살자 2012/03/15 1,102
82985 '묵묵부답' 판검사 앞에서 '작아지는' 경찰…김재호 판사 오늘 .. 세우실 2012/03/15 691