82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

i've never been to me 어떻게 해석해야할까요?

bloom 조회수 : 2,501
작성일 : 2012-03-13 20:05:57
I've never been to me
전 한번도 나인적이 없었다..로 해석했는데 틀렸나요?
검색해봐도 노래 제목으로밖에 안나오네요
도움 부탁드립니다^_^
IP : 175.253.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '12.3.13 8:07 PM (110.9.xxx.84)

    비슷하게 해석되는데.....

  • 2. ....
    '12.3.13 8:15 PM (122.32.xxx.19)

    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me
    이 노래 가사를 찾아보니 아래와 같은 후렴구가 있네요.
    내용으로 유추해볼 때 여기 저기 다 다녀보고 paradise에도 다 갔다와봤지만
    정작 내 속은 모른다.. 난 나에게 충실한 적이 없다.. 난 내 모습을 본 적이 없다.. 뭐 대충 이런 느낌 아닐까요?

    (I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me

  • 3. bloom
    '12.3.13 8:20 PM (211.201.xxx.143)

    네 저도 가사 보고 그렇게 유추했는데 혹시 회화적으로 쓰이는 뜻이 따로 있나 궁금했어요
    일반회화에서는 잘 안 쓰는 표현인가요?
    답글주신 두분 감사드립니다..혹시 다른 뜻 알고계신 분 있음 더 알려주셔요~

  • 4. 원래
    '12.3.13 8:35 PM (192.148.xxx.104)

    원래는 네버 빈 투 마이셀프
    인데 줄여서 마이 라고 쓴 듯 해요, 노래가사니까..
    Dis my thing.. 이라구 귀엽게 약간 유치하게 쓰는 것도 봤어요

    이런 데서요 ㅋㅋ. 귀여운 강아지, 고양이 동물들 사진 모아놓은 곳인데 영문사이트니깐 부담없이 함 둘러보세요
    http://attackofthecute.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90523 아이한테 숙제해라,공부해라,양치질해라~ 잔소리 하시나요? 7 애엄마 2012/04/02 1,569
90522 한국미혼남성들, 맞벌이를 말하다 1 미혼 2012/04/02 912
90521 발이너무아파요. 치료도움좀 주세요 3 발마사지기 2012/04/02 672
90520 녹차 어떤거 드세요? 7 .. 2012/04/02 903
90519 피아노를 사야 하는데 5 피아노 2012/04/02 879
90518 그것이 알고싶다에 나왔던 2년전 낙지살인사건 범인이 잡혔어요 10 해롱해롱 2012/04/02 9,422
90517 드라이기 추천 부탁드려요. 2 궁금녀 2012/04/02 874
90516 남편에게 "수고했어,고생했어,사랑해"라는 표현.. 7 시크릿매직 2012/04/02 1,941
90515 지인이 연락이 안되네요. 왜 그런걸까요? 도저히 알 수가 없어요.. 8 초록 2012/04/02 1,653
90514 "김제동한테 국정원 직접 찾아와 자중하라 했다".. 7 세우실 2012/04/02 1,514
90513 대명쏠비치 근처 맛집이랑 구경거리좀 부탁드려요^^ 강원도 2012/04/02 646
90512 손해 사정인은 이직이 잦은가요? 1 숙모 2012/04/02 721
90511 이거 영작좀 해주세요 ㅠㅠ 1 영작 2012/04/02 534
90510 진해 어떤가요?... 1 벚꽃 2012/04/02 478
90509 경리 급여계산 어렵네요T.T 5 ... 2012/04/02 1,676
90508 現정부 총리실 靑에 195회 ‘사찰보고’” 2 .. 2012/04/02 440
90507 몸무게는 많이 나가는데... 2 사이즈55 2012/04/02 991
90506 기숙사 생활하는 고1아들이 지난주 한달만에 집에 왔어요. 4 아들아 2012/04/02 2,210
90505 갤럭시 노트 사용하시는 분 바탕화면에 4 기계치..... 2012/04/02 760
90504 결혼의 조건은 왜 나이 들수록 바뀌는 걸까 1 ... 2012/04/02 756
90503 친정 엄마땜에 미추어 버리겠네요 3 아 정말, 2012/04/02 1,746
90502 시어머님과 스마트폰 후기 18 .... 2012/04/02 3,094
90501 새누리 30대 ‘얼짱’ 女후보, 토론회 도중 뛰쳐나가… 13 세우실 2012/04/02 2,259
90500 중2 남자아이 핸폰은?? 4 핸폰추천 2012/04/02 586
90499 대학생7명 청와대앞서 시위하다 연행당하는 영상 3 보셨나요 2012/04/02 516