82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

잠언의 '하나님은 사랑하는 자에게 잠을 주신다' 가 영문 바이블에는 어떻게 나와 있는지요?

....... 조회수 : 3,371
작성일 : 2012-03-13 10:19:18

제가 급히 너무 궁금해졌는데

지금 바이블이 곁에 없어서요

검색하니 한글로만 나오구요

잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데

누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요

영문으로 좀 부탁드립니다.^^

IP : 14.53.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민트커피
    '12.3.13 10:28 AM (211.178.xxx.130)

    제가 찾은 건............. 시편인데요.

    시편 127.2 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

    (KJV)
    It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

    (NIV)
    In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.

  • 2. 민트커피
    '12.3.13 10:29 AM (211.178.xxx.130)

    여러 다양한 번역본으로 보고 싶으시다면

    http://bible.cc/psalms/127-2.htm

  • 3. BLE
    '12.3.13 10:33 AM (210.117.xxx.96)

    아름다운 신세계역 성경 번역입니다

    (시편 127:2) 너희에게 헛되다, 너희가 일찍 일어나는 것도, 늦게야 앉게 되는 것도, 고통 중에 음식을 먹는 것도. 이와 마찬가지로 그분은 그 사랑하시는 이에게 잠을 주시는구나.


     To no avail it is for YOU men that YOU are rising up early,
    That YOU are sitting down late,
    That YOU are eating food with pains.
    Just like this he gives sleep even to his beloved one.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96163 백화점 사은품 DM 6 백화점 2012/04/12 1,540
96162 밤을 꼴딱 새다시피 잔것같습니다.. 1 .. 2012/04/12 738
96161 결국은 1 심판인 2012/04/12 534
96160 실망하셨습니까? 본선이 있지 않습니까? 10 .. 2012/04/12 1,736
96159 정동영이 좀더 추하게 설쳤으면 싶네요.. 20 국민무시 2012/04/12 3,074
96158 야권의 자중지란만 남아 있군요 8 정세전망 2012/04/12 932
96157 선관위 부정선거 잡지 못하면 천년만년 새누리가 정권 잡을꺼에요 20 정권교체 2012/04/12 1,521
96156 선거결과가 이전 선거들과그렇게 차이가 많이 나지 않는 것 같아요.. 4 장미녹차 2012/04/12 1,024
96155 왜 자고 일어나면 판새가 바뀔까요? 3 .. 2012/04/12 1,122
96154 돌아가고싶다,, ㅠ.ㅠ;;;.. 2012/04/12 522
96153 출근길 실소가 ㅎㅎㅎㅎ 5 이긍 2012/04/12 1,706
96152 차분한 선거 분석, 이 글 추천해요. 5 지나 2012/04/12 1,965
96151 하나님은 믿지만 예수님을 인간으로 보는 관점은... 22 어떤가요? 2012/04/12 1,772
96150 깡촌에 완전 촌무지랭이들 2 경상도문딩이.. 2012/04/12 1,174
96149 위기의 주부들 평일에 스터디 하실분?... 1 매주 목 2012/04/12 1,015
96148 아자기전에 마지막, 김대중의 실체 5 dark92.. 2012/04/12 1,121
96147 여기 진짜 무서운 곳이네요. 51 dark92.. 2012/04/12 11,026
96146 이상호 기자 - 제주에서도 2 참맛 2012/04/12 1,468
96145 가진 패 다 내놓고 싸웠는 데도 아직은 안되네요 4 정신승리 2012/04/12 805
96144 정동영 캠프 공식 입장 나왔나봐요. 14 나거티브 2012/04/12 4,757
96143 전략과 공천의 패배 8 하늘보리 2012/04/12 1,159
96142 선거결과가 참.... 6 자게 2012/04/12 1,054
96141 문재인 대세가 입증이 된 한판 47 참맛 2012/04/12 8,530
96140 판교는 야당세가 강한가 봐요? 2 음흠 2012/04/12 1,242
96139 오늘은 배틀스타 갤럭티카가 생각나는날.. 배갈 보신분들!! 2 겨울밤 2012/04/12 733
< 64151 64152 64153 64154 64155 64156 64157 64158 64159 64160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색