82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

잠언의 '하나님은 사랑하는 자에게 잠을 주신다' 가 영문 바이블에는 어떻게 나와 있는지요?

....... 조회수 : 3,372
작성일 : 2012-03-13 10:19:18

제가 급히 너무 궁금해졌는데

지금 바이블이 곁에 없어서요

검색하니 한글로만 나오구요

잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데

누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요

영문으로 좀 부탁드립니다.^^

IP : 14.53.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민트커피
    '12.3.13 10:28 AM (211.178.xxx.130)

    제가 찾은 건............. 시편인데요.

    시편 127.2 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

    (KJV)
    It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

    (NIV)
    In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.

  • 2. 민트커피
    '12.3.13 10:29 AM (211.178.xxx.130)

    여러 다양한 번역본으로 보고 싶으시다면

    http://bible.cc/psalms/127-2.htm

  • 3. BLE
    '12.3.13 10:33 AM (210.117.xxx.96)

    아름다운 신세계역 성경 번역입니다

    (시편 127:2) 너희에게 헛되다, 너희가 일찍 일어나는 것도, 늦게야 앉게 되는 것도, 고통 중에 음식을 먹는 것도. 이와 마찬가지로 그분은 그 사랑하시는 이에게 잠을 주시는구나.


     To no avail it is for YOU men that YOU are rising up early,
    That YOU are sitting down late,
    That YOU are eating food with pains.
    Just like this he gives sleep even to his beloved one.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96311 5년쓴 LCD TV 부품단종이라네요^^;; 6 민우민성맘 2012/04/12 1,781
96310 김용민 교수님 어머니가 아들에게 쓴 편지(오늘 아침) 40 팍스아메리카.. 2012/04/12 3,994
96309 참 재밌는게,,경기도나 대전을 봐도..못살고 촌동네일수록 새누리.. 19 수언새댁 2012/04/12 2,638
96308 정치성향과 성격이 꼭 같은건 아닌가봐요.. 7 .... 2012/04/12 936
96307 정말 잘몰라서 그러는데 진보신당.. 2 ... 2012/04/12 811
96306 이런 말해야 소용없지만.. 2 이제와 2012/04/12 607
96305 한나라당이 이기는 이유는 4 ... 2012/04/12 831
96304 불펜글) 야권이 망하는 이유 4 패배원인 2012/04/12 1,499
96303 대전은 소득별 정당지지율이 확실한듯.. 6 ... 2012/04/12 1,061
96302 아래 강남좌파 글보니........그글 쓴 님 힘내세요.. 4 나도 2012/04/12 1,042
96301 나꼼수 때문에 그나마 선거.. 2012/04/12 616
96300 너무나 참담하지만......... 1 단풍별 2012/04/12 544
96299 최소한 딸가진 부모는 강간미수김형태 뽑으면 안되는거죠... 8 ㅇㅇ 2012/04/12 1,395
96298 충청권은 왜그랬을까요? 20 아이그.. 2012/04/12 2,149
96297 선릉역 주위에 치과 . 1 치과 2012/04/12 1,140
96296 또 한몫한 것.. 4 .. 2012/04/12 623
96295 정치가 뭘까요? 1 ... 2012/04/12 519
96294 욕나와요..다들 살만한가봐요??난 죽겠더만. 2 .... 2012/04/12 827
96293 야당이 왜 안되는지 아세요 59 정확한분석 2012/04/12 5,564
96292 그럼에도 불구하고 점두개 2012/04/12 489
96291 포기하지 말아요 1 방랑자 2012/04/12 440
96290 펌)시일야 방성대곡. 그리고 안철수씨의 퇴장을 요구함 38 멘붕 2012/04/12 2,180
96289 언제는 힘겹지 않았던 적이 있던가요? 5 불끈! 2012/04/12 680
96288 오피스텔에서 하는 퍼스널 트레이닝 어떨까요? 1 통통녀 2012/04/12 1,031
96287 서로 격려해주세요 1 오레 2012/04/12 491
< 64151 64152 64153 64154 64155 64156 64157 64158 64159 64160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색