제가 급히 너무 궁금해졌는데
지금 바이블이 곁에 없어서요
검색하니 한글로만 나오구요
잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데
누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요
영문으로 좀 부탁드립니다.^^
제가 급히 너무 궁금해졌는데
지금 바이블이 곁에 없어서요
검색하니 한글로만 나오구요
잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데
누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요
영문으로 좀 부탁드립니다.^^
제가 찾은 건............. 시편인데요.
시편 127.2 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다
(KJV)
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
(NIV)
In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.
여러 다양한 번역본으로 보고 싶으시다면
http://bible.cc/psalms/127-2.htm
아름다운 신세계역 성경 번역입니다
(시편 127:2) 너희에게 헛되다, 너희가 일찍 일어나는 것도, 늦게야 앉게 되는 것도, 고통 중에 음식을 먹는 것도. 이와 마찬가지로 그분은 그 사랑하시는 이에게 잠을 주시는구나.
To no avail it is for YOU men that YOU are rising up early,
That YOU are sitting down late,
That YOU are eating food with pains.
Just like this he gives sleep even to his beloved one.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
91039 | 카카오톡이 어떤건가요? 그냥 무료문자서비스아니었는지. 2 | 무식한질문 | 2012/04/05 | 1,097 |
91038 | 해외에 있는 친구와 친구맺기요? 1 | 카카오톡 | 2012/04/05 | 876 |
91037 | 주변에 관심없는 친구 지인 꼬셔서 꼭 투표장에 델구 갑시다 8 | 정권갈아엎자.. | 2012/04/05 | 1,242 |
91036 | 임신중 쓴침 5 | ᆢ | 2012/04/05 | 1,455 |
91035 | 양떼 목장 가려는데 어디가 좋을까요? 2 | 추천 | 2012/04/05 | 765 |
91034 | 제 이야기 점과 사주 14 | 글쎄 | 2012/04/05 | 3,554 |
91033 | 신호등 노란불일땐 꼭 서행하세요. 제발 ㅠㅠ 13 | 조마조마 | 2012/04/05 | 3,361 |
91032 | 스텐 궁중팬(웍) 24cm 어떨까요? 5 | 워ㅇ | 2012/04/05 | 1,897 |
91031 | 천정배의원에게도 희망이 보이는군요..화이팅. 14 | .. | 2012/04/05 | 2,188 |
91030 | 트위터 잘하는 법 | 시로오또 | 2012/04/05 | 1,114 |
91029 | 초거대 여당 만들어 줬더만, 선거때만 되면 깨갱? 1 | 참맛 | 2012/04/05 | 604 |
91028 | 투표를 잘 해야하는 이유 6 | 귀요미맘 | 2012/04/05 | 663 |
91027 | 순대 맛나게 찌는방법좀 알려주세요 4 | 토실토실몽 | 2012/04/05 | 3,365 |
91026 | 1년에 몇개월 쉬며 놀며 방학때 유럽엔 여교사천지 16 | ... | 2012/04/05 | 3,206 |
91025 | 많이 슬프고 서럽네요 5 | 에버그린1 | 2012/04/05 | 1,808 |
91024 | 대형마트에서 파는초밥 위생이 그렇게 안좋나요? 8 | DD | 2012/04/05 | 2,654 |
91023 | 점보고와서 찜찜해요 7 | 괜히갔어 | 2012/04/05 | 2,215 |
91022 | 전업주부. 나의 돈 관리 방법 27 | ㄴㄴ | 2012/04/05 | 10,839 |
91021 | 저는 대학 붙었을때도 별로 안 행복했고 결혼할때, 아기 낳았을때.. 9 | 에잇 | 2012/04/05 | 2,400 |
91020 | 조언구함)메르비랑 가바닉 사용 하신분들~~~ | 저질피부 | 2012/04/05 | 1,796 |
91019 | 삼색병꽃나무를 찾아요... 3 | 곰순이 | 2012/04/05 | 922 |
91018 | 오늘 대구에... 2 | 초록지붕앤 | 2012/04/05 | 799 |
91017 | 부재자 투표함 관련 민주당에 전화했더니 14 | 부정선거 | 2012/04/05 | 1,874 |
91016 | 강냉이를 직접 튀겨서 먹고 싶은데~~ 1 | 자두네 | 2012/04/05 | 1,210 |
91015 | 서울역에서 공항철도 이용해서 검암역으로 갈려면 어느정도 걸리나요.. 7 | 국립생물자원.. | 2012/04/05 | 4,971 |