82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 발음법 아시는 분, 도움 부탁드려요

불어.. 조회수 : 1,250
작성일 : 2012-03-08 12:48:18

벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요

이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..

도움 감사합니다~

일 몬슨(Ile Monsin)

IP : 90.184.xxx.57
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '12.3.8 12:55 PM (221.151.xxx.117)

    일 몽셍

    입니다.

  • 2. 민트커피
    '12.3.8 12:58 PM (183.102.xxx.179)

    일르 몽셍....
    제가 알기로 프랑스어 l 뒤에 e가 오면 '르'로 발음해요.
    elle를 '엘르'라고 하듯이요.

    그리고 단어 뒤 n 앞의 i는 '에' 발음하는 경우가 많아요.
    cousin을 '꾸젱'으로 발음하듯이요.

    그러므로 두 단어는 일르 몽셍이라고 발음하는 게 맞을 듯..

  • 3. ...
    '12.3.8 12:59 PM (180.70.xxx.208) - 삭제된댓글

    몽쌩이라고 발음하는 것이 가장 비슷할 것 같습니다.(미묘한 차이는 음성지원이 아닌 한 정확한 전달 곤란^^)

    불어에서 on은 옹으로, in은 앵으로 발음합니다.

  • 4. 아..
    '12.3.8 1:00 PM (90.184.xxx.57)

    정말 감사합니다!!!

  • 5. 혹시
    '12.3.8 1:03 PM (90.184.xxx.57)

    더 여쭤 봐도 될까요? 대충 찾아서 음을 들어 봤는데, 전자 사전이기도 하고 정확하지가 않아서요..

    그랑 퀴어티스(Grand Curtius) 레뮬라시옹(L’Emulation) 코론뫼즈(Coronmeuse) 이렇게 써도 될런지요?

  • 6. weleda
    '12.3.8 1:16 PM (180.70.xxx.208) - 삭제된댓글

    레뮐라씨옹

    - 전자사전으로 들어보셨다니 아시겠지만 쌍씨옷발음이 필요합니다.
    - ul는 율보다는 우일 또는 윌로 발음.

    꼬홍뫼즈(뫼와 무의 중간발음을 내는 게 가장 흡사)

    -ㅋ발음이 아닌 ㄲ발음.

  • 7. :D
    '12.3.8 1:20 PM (122.203.xxx.194)

    일 몽쌩/ 레뮐라씨옹/ 꼬홍뫼즈/ 그항 뀌ㅎ뛰으 (?)

    Curtius는 저도 잘 몰라서 구글 번역기에서 들어봤는데.. 확실치는 않습니다;;

    원 발음대로 하시려면 R발음을 ㄹ보다는 ㅎ으로 발음하시는게 더 가깝습니다.

  • 8. 아..
    '12.3.8 1:20 PM (90.184.xxx.57)

    불어 발음법이라도 익혔으면 좋겠다고 생각했는데, 몇 가지 조언 참 도움이 많이 되었습니다. 정말 감사합니다. 불어에서 꼬홍뫼즈 처럼 흐-ㄱ 하는 발음을 어떻게 내시는지요? 글로 설명을 부탁드리자니..

  • 9. :D
    '12.3.8 1:22 PM (122.203.xxx.194)

    꼬홍 할때 홍을 가래침 뱉듯이 목젖에 힘을 주어서...;;;;;;;;

    사실 제가 공부할때 불어발음 중 R 발음이 어려워서 항상 가래침 끓듯이 해야한다고 생각했어요 ^^;;;;;;

  • 10. 감사합니다.
    '12.3.8 1:28 PM (90.184.xxx.57)

    그 발음을 흉내를 내 보려는 데, 목이 너무 깨끗해요. ㅜㅜ 아무리해도 갈갈한 느낌이 안들어서...조언 감사합니다. 좋은 하루 되세요 :)

  • 11. 도우미
    '12.3.9 2:35 AM (80.214.xxx.110)

    불어권 살고 있습니다. 불어 얘기가 나오니 반갑네요^^
    일 몽쌍(쌩과 쌍의 중간발음)
    그헝 뀍씨유(뀌흑씨유를 빨리 발음해주세요)
    레뮬라씨용
    코호모ㅔ즈

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81121 커피집에서 있었던 일. 56 ... 2012/03/09 11,922
81120 헤드헌터를 통해 취업을 하게 되면 일반 채용 지원과 어떤점이 다.. 4 헤드헌터를 .. 2012/03/09 12,670
81119 부모님이 임차한 땅에 하우스가 있는데 제가 그 하우스를 임차할수.. 3 봐주셔요 2012/03/09 1,337
81118 결혼기념일의 기억들. 3 .... 2012/03/09 1,489
81117 도서관에 과학터치 강의 들으러 갔어요 오늘 2012/03/09 844
81116 글로벌 칼에 대한 질문이요. 3 주방 2012/03/09 1,619
81115 전주 사시는분 3 놀러 가요^.. 2012/03/09 1,529
81114 씨쥐뷔 골드클래스면 어떤 혜택이 있나요? 1 파리 2012/03/09 993
81113 세탁후 확 줄어들어버린 두툼한 쟈가드천 커텐 구제방법 알려주세요.. 아이쿠 흑흑.. 2012/03/09 1,449
81112 윗 집 쌍둥이가 이 시간만 되면 소리치르면서 미친듯이 뛰어다녀요.. 으악!!! 2012/03/09 1,151
81111 컴퓨터 랜선 마트가면 파나요? 6 .. 2012/03/09 2,599
81110 애낳고 이상해진건지..다 불쌍해요 20 불쌍. 2012/03/09 8,347
81109 결혼식에 코트/트렌치코트 뭘 입어야 할까요? 4 내일 2012/03/09 2,472
81108 초등3학년 과학잡지 추천해주세요.. 3 바다 2012/03/09 2,520
81107 [속보] 새누리당 공천자, 기자들에 '천만원 돈봉투' 파문 9 그냥 2012/03/09 1,972
81106 오늘 SBS시사토론 꼭 보세요..2번 보세요 5 향기 2012/03/09 1,701
81105 5월말에 수영장 갈만 한가요? 2 답변좀 2012/03/09 1,198
81104 자동차 접촉사고 4 ... 2012/03/09 1,427
81103 공천이 아니라 경선으로 하는 지역은 왜 그런가요? ... 2012/03/09 966
81102 지금 민주당 인기가 떨어지는 이유는 공천문제나 야권연대 문제도 .. 7 ... 2012/03/09 1,477
81101 초등 수학~ 뭐가 문제일까요? 11 흐유~ 2012/03/09 2,767
81100 스킨푸드 비타톡, 콜라비, 카누가 별로였던 분들.... 14 9시11분 2012/03/09 3,796
81099 공부강요하던 엄마 살해한 고등학생..불쌍하네요.. 35 2012/03/09 15,443
81098 찻잔손잡이가 떨어졌는데 복구할수있나요? 2 gian 2012/03/09 1,303
81097 아이들 선거를 하는데요 3 선거 2012/03/09 991