벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
일 몽셍
입니다.
일르 몽셍....
제가 알기로 프랑스어 l 뒤에 e가 오면 '르'로 발음해요.
elle를 '엘르'라고 하듯이요.
그리고 단어 뒤 n 앞의 i는 '에' 발음하는 경우가 많아요.
cousin을 '꾸젱'으로 발음하듯이요.
그러므로 두 단어는 일르 몽셍이라고 발음하는 게 맞을 듯..
몽쌩이라고 발음하는 것이 가장 비슷할 것 같습니다.(미묘한 차이는 음성지원이 아닌 한 정확한 전달 곤란^^)
불어에서 on은 옹으로, in은 앵으로 발음합니다.
정말 감사합니다!!!
더 여쭤 봐도 될까요? 대충 찾아서 음을 들어 봤는데, 전자 사전이기도 하고 정확하지가 않아서요..
그랑 퀴어티스(Grand Curtius) 레뮬라시옹(L’Emulation) 코론뫼즈(Coronmeuse) 이렇게 써도 될런지요?
레뮐라씨옹
- 전자사전으로 들어보셨다니 아시겠지만 쌍씨옷발음이 필요합니다.
- ul는 율보다는 우일 또는 윌로 발음.
꼬홍뫼즈(뫼와 무의 중간발음을 내는 게 가장 흡사)
-ㅋ발음이 아닌 ㄲ발음.
일 몽쌩/ 레뮐라씨옹/ 꼬홍뫼즈/ 그항 뀌ㅎ뛰으 (?)
Curtius는 저도 잘 몰라서 구글 번역기에서 들어봤는데.. 확실치는 않습니다;;
원 발음대로 하시려면 R발음을 ㄹ보다는 ㅎ으로 발음하시는게 더 가깝습니다.
불어 발음법이라도 익혔으면 좋겠다고 생각했는데, 몇 가지 조언 참 도움이 많이 되었습니다. 정말 감사합니다. 불어에서 꼬홍뫼즈 처럼 흐-ㄱ 하는 발음을 어떻게 내시는지요? 글로 설명을 부탁드리자니..
꼬홍 할때 홍을 가래침 뱉듯이 목젖에 힘을 주어서...;;;;;;;;
사실 제가 공부할때 불어발음 중 R 발음이 어려워서 항상 가래침 끓듯이 해야한다고 생각했어요 ^^;;;;;;
그 발음을 흉내를 내 보려는 데, 목이 너무 깨끗해요. ㅜㅜ 아무리해도 갈갈한 느낌이 안들어서...조언 감사합니다. 좋은 하루 되세요 :)
불어권 살고 있습니다. 불어 얘기가 나오니 반갑네요^^
일 몽쌍(쌩과 쌍의 중간발음)
그헝 뀍씨유(뀌흑씨유를 빨리 발음해주세요)
레뮬라씨용
코호모ㅔ즈
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
80423 | 딸기 조그만거 사왔는데 맛이 하나도 없네요 4 | 딸기 | 2012/03/11 | 980 |
80422 | 강화마루 시공시 많이 시끄럽나요? 10 | 걱정이 태산.. | 2012/03/11 | 3,097 |
80421 | 나꼼수 봉주 8회 ---바로듣기---올렸어요! 3 | 이털녀 | 2012/03/11 | 1,462 |
80420 | 봉주8회 받으세요 2 | 봉주 | 2012/03/11 | 1,206 |
80419 | 자녀들과 함께 보는 유일한, 유익한 동영상 | ........ | 2012/03/11 | 663 |
80418 | 객지에 기숙사 있는 아들이 아프다네요 7 | m | 2012/03/11 | 2,071 |
80417 | ... 3 | 시간이.. | 2012/03/11 | 985 |
80416 | 봉주 8회 대박~!! 4 | 나꼼수 | 2012/03/11 | 1,809 |
80415 | 나꼼수 봉주8회 - BBK 김경준 육성녹음 공개 mp3 다운로드.. 5 | 꼼수 | 2012/03/11 | 1,756 |
80414 | 둘째 산후조리 중인데 첫애는 어떻게 해야할까요? 2 | 딸둘아짐 | 2012/03/11 | 1,077 |
80413 | 영어 구문 분석입니다 | 어려워 | 2012/03/11 | 691 |
80412 | ↓요 밑에(통통을 보면서 & 피자 도미노가 ) 둘다 콜록.. 1 | .. | 2012/03/11 | 439 |
80411 | 피자 도미노가 최고 7 | 피자 | 2012/03/11 | 1,759 |
80410 | 쓰레기 같은 통통민주당아. 정신차려라 6 | 통통 | 2012/03/11 | 769 |
80409 | 봉주8회 다운로드 링크 2 | 추억만이 | 2012/03/11 | 810 |
80408 | 요즘도 행시출신 사무관 배우자감으로 인기많나요?? 10 | 갈색와인 | 2012/03/11 | 18,967 |
80407 | 나꼼수 봉주8회 김경준 녹취록 까다 1 | .... | 2012/03/11 | 1,142 |
80406 | 김나윤 오늘도 밉상 21 | ..... | 2012/03/11 | 10,604 |
80405 | 네살짜리 큰 애가 동생 얼굴을 깨물었는데,,, 8 | 애기둘엄마 | 2012/03/11 | 1,546 |
80404 | 오늘 저녁은 피자 1 | ... | 2012/03/11 | 681 |
80403 | 세상을 보면 6 | 공 | 2012/03/11 | 965 |
80402 | 남편이 물었어요 2 | 마누라 | 2012/03/11 | 1,527 |
80401 | 압력솥,오븐없이 고구마 찌는 법 없을까요? 7 | ㅠㅠ | 2012/03/11 | 4,669 |
80400 | 봉주 8회 구했어요 빨리받으세요~!! 1 | muzizi.. | 2012/03/11 | 870 |
80399 | 헤어에센스를 바르면 눈에 알레르기성결막염이 3 | ... | 2012/03/11 | 1,173 |