벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
벨기에에 위치한 섬이름 입니다. 프랑스어를 사용하는 곳이라, 불어 발음을 따르면 될 듯 한데요
이렇게 옮겨도 될까요? 네이버 사전에서 "일"은 찾았는데, monsin은 고유 명사인지 사전에 없어요..
도움 감사합니다~
일 몬슨(Ile Monsin)
일 몽셍
입니다.
일르 몽셍....
제가 알기로 프랑스어 l 뒤에 e가 오면 '르'로 발음해요.
elle를 '엘르'라고 하듯이요.
그리고 단어 뒤 n 앞의 i는 '에' 발음하는 경우가 많아요.
cousin을 '꾸젱'으로 발음하듯이요.
그러므로 두 단어는 일르 몽셍이라고 발음하는 게 맞을 듯..
몽쌩이라고 발음하는 것이 가장 비슷할 것 같습니다.(미묘한 차이는 음성지원이 아닌 한 정확한 전달 곤란^^)
불어에서 on은 옹으로, in은 앵으로 발음합니다.
정말 감사합니다!!!
더 여쭤 봐도 될까요? 대충 찾아서 음을 들어 봤는데, 전자 사전이기도 하고 정확하지가 않아서요..
그랑 퀴어티스(Grand Curtius) 레뮬라시옹(L’Emulation) 코론뫼즈(Coronmeuse) 이렇게 써도 될런지요?
레뮐라씨옹
- 전자사전으로 들어보셨다니 아시겠지만 쌍씨옷발음이 필요합니다.
- ul는 율보다는 우일 또는 윌로 발음.
꼬홍뫼즈(뫼와 무의 중간발음을 내는 게 가장 흡사)
-ㅋ발음이 아닌 ㄲ발음.
일 몽쌩/ 레뮐라씨옹/ 꼬홍뫼즈/ 그항 뀌ㅎ뛰으 (?)
Curtius는 저도 잘 몰라서 구글 번역기에서 들어봤는데.. 확실치는 않습니다;;
원 발음대로 하시려면 R발음을 ㄹ보다는 ㅎ으로 발음하시는게 더 가깝습니다.
불어 발음법이라도 익혔으면 좋겠다고 생각했는데, 몇 가지 조언 참 도움이 많이 되었습니다. 정말 감사합니다. 불어에서 꼬홍뫼즈 처럼 흐-ㄱ 하는 발음을 어떻게 내시는지요? 글로 설명을 부탁드리자니..
꼬홍 할때 홍을 가래침 뱉듯이 목젖에 힘을 주어서...;;;;;;;;
사실 제가 공부할때 불어발음 중 R 발음이 어려워서 항상 가래침 끓듯이 해야한다고 생각했어요 ^^;;;;;;
그 발음을 흉내를 내 보려는 데, 목이 너무 깨끗해요. ㅜㅜ 아무리해도 갈갈한 느낌이 안들어서...조언 감사합니다. 좋은 하루 되세요 :)
불어권 살고 있습니다. 불어 얘기가 나오니 반갑네요^^
일 몽쌍(쌩과 쌍의 중간발음)
그헝 뀍씨유(뀌흑씨유를 빨리 발음해주세요)
레뮬라씨용
코호모ㅔ즈
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
91720 | 피임약을 빼먹었어요 4 | 고민 | 2012/04/06 | 1,861 |
91719 | 화상 영어 1 | 콩글 | 2012/04/06 | 668 |
91718 | 두통에 좋은거 뭐있을까요?침맞는것도 좋을지. 2 | 조언 | 2012/04/06 | 1,041 |
91717 | 로그인 같은거 할 때 자동입력하는거 없애려면 어찌해야하나요? 1 | ... | 2012/04/06 | 621 |
91716 | 고기집에서 고기 먹고 왔어요 4 | 나 | 2012/04/06 | 1,193 |
91715 | 근데 1년전에 이사간 사람들 투표용지가 저희집으로 왔네요 | 투표 | 2012/04/06 | 813 |
91714 | 문재인에게 묻고싶네요 31 | ... | 2012/04/06 | 2,743 |
91713 | 저질중에 저질 웃고있는 박근혜 8 | .. | 2012/04/06 | 1,862 |
91712 | 뉴스킨 갈바닉 정말 좋은가요? 2 | 엥 | 2012/04/06 | 5,121 |
91711 | 당을 선택해야 하나요 사람을 선택해야 하나요 3 | ..... | 2012/04/06 | 656 |
91710 | 갱년기 증상으로 | 갱년기 | 2012/04/06 | 1,171 |
91709 | 애들 열몇명씩이나 낳는집은 도대체 왜 그럴까요? 22 | ㅇㅇ | 2012/04/06 | 8,882 |
91708 | 버스커 버스커 대단하군요!! 6 | 와우 | 2012/04/06 | 2,337 |
91707 | 민이에게 이성당 빵이랑 복성루 짬뽕 사주고 싶다 6 | 누나가 | 2012/04/06 | 1,582 |
91706 | 타이타닉3d 보신분 계세요? 어때요?? 3 | ㅎㅎㅎ | 2012/04/06 | 1,165 |
91705 | 모르간 구두 좋은가요? | gs홈쇼핑 | 2012/04/06 | 4,389 |
91704 | 암웨이제품중 푸로틴 | ... | 2012/04/06 | 1,035 |
91703 | 요즘 스마트폰 안하면 이상할까요? 14 | 핸드폰 | 2012/04/06 | 1,753 |
91702 | 새누리당은 언제까지 전 정권을 물고늘어질까? 4 | 무능하다 | 2012/04/06 | 632 |
91701 | 오늘 인터넷 할 때마다 계속 1 | 어 쩜 | 2012/04/06 | 580 |
91700 | 르쿠르제 14cm양수가 11만원이면 많이 싼건가요? 2 | 냄비초보 | 2012/04/06 | 1,996 |
91699 | 고소영 학창시절때 평균 몇점정도 받았었는지 아시는분 14 | .... | 2012/04/06 | 4,371 |
91698 | 여권 핵심실세 A 씨 미모 대학강사 성추행 의혹 단독보도 3 | 밝은태양 | 2012/04/06 | 1,407 |
91697 | 이야 오늘 최고로 기분좋은 소식 하나 전합니다 *^^* 3 | 호박덩쿨 | 2012/04/06 | 1,837 |
91696 | 투표가 쥐약이다!!!!!!!!!! 10 | 선거합시다 | 2012/04/06 | 871 |