I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.
I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?
today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83876 | 돼지불고깃감으로 사왔는데 대충 양념해서 구워먹으면 되겠죠? 5 | 단지 싸서 | 2012/03/08 | 1,503 |
| 83875 | 딸기잼에 설탕 얼마나 넣나요? 9 | 여름 | 2012/03/08 | 1,911 |
| 83874 | 무조림 했는데 맛이 안나요 ㅜㅜ 10 | ... | 2012/03/08 | 2,470 |
| 83873 | 어제 계란글 보다가 ... 2 | 계란 이야기.. | 2012/03/08 | 1,644 |
| 83872 | 여러분은 쌍팔년도라는 말의 뜻을 알고 계셨어요?ㅠ 58 | 아침드라마를.. | 2012/03/08 | 15,449 |
| 83871 | 북한의 실체 알기-흉년과 기근을 부른 김일성의 지혜 '주체농법'.. | safi | 2012/03/08 | 1,108 |
| 83870 | 언니들 아들인데요...둘중 어떤이름에 더 끌리나요? 12 | 아들이름 | 2012/03/08 | 1,707 |
| 83869 | 뻥튀기에서 석유 냄새가 나요 4 | ㅇㅇㅇ | 2012/03/08 | 1,585 |
| 83868 | 모니터요원 발표가 오늘 나야하는데.. | 대구교육청에.. | 2012/03/08 | 1,054 |
| 83867 | '화차 ' 보고 왔는데요 2 | 별로 | 2012/03/08 | 3,123 |
| 83866 | 멸균우유 주문할려구요 8 | 우유 | 2012/03/08 | 2,353 |
| 83865 | 사주진짜믿으시나요 11 | ..고민녀 | 2012/03/08 | 4,285 |
| 83864 | 방금 mbc에서 조민기씨... 4 | mbc | 2012/03/08 | 3,133 |
| 83863 | 덩쿨째 굴러온 당신에서 유준상 가방 | 가장 | 2012/03/08 | 1,379 |
| 83862 | 초등학교 우유급식 | .. | 2012/03/08 | 1,336 |
| 83861 | 라떼 마시고 싶어요. 6 | 우유거품기... | 2012/03/08 | 2,334 |
| 83860 | 급)한글타자연습 어디서 무료다운받아쓸수있나요? 1 | 아이들 | 2012/03/08 | 1,349 |
| 83859 | 김치할때 쓰는 젓갈 1 | 김치 | 2012/03/08 | 1,337 |
| 83858 | 나일억 불출마 선언에서 "주어"가 빠졌네요. .. 1 | 주어가 없다.. | 2012/03/08 | 1,604 |
| 83857 | 너무 구역질을 자주해요 ㅠ.ㅠ 3 | 사랑맘 | 2012/03/08 | 1,682 |
| 83856 | 주말에 남성 정장을 사야 하는데요, 1 | ... | 2012/03/08 | 1,216 |
| 83855 | 구럼비 폭파, KBS는 정부 편들기!SBS MBC는 중계만.. | yjsdm | 2012/03/08 | 1,176 |
| 83854 | (딸만있으신분들은 장례때 어찌하시나요?)아버지가 맏상주이신데 할.. 4 | 상주 | 2012/03/08 | 5,695 |
| 83853 | 내일배움카드 발급시 구직활동 방법?? 4 | ?? | 2012/03/08 | 4,074 |
| 83852 | 학교 무상급식에 대해서 1 | ^^ | 2012/03/08 | 1,147 |