82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ

bloom 조회수 : 693
작성일 : 2012-03-08 01:09:48

I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.

 

등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.

를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?

영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나도 초보
    '12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)

    잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,

    저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
    예를 들면,
    Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?

    그리고, 뒤는

    because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,

    저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.

  • 2. 이놈과이년
    '12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)

    I missed the first class of your.... because I 've got registered today.

    그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?

  • 3. 칸트의꿈
    '12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)

    today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...

  • 4. 그렇긴 한데
    '12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)

    그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.

    I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96946 휴가를 2일 몰아서쓰는게 좀 그럴까요?; 1 타이밍 2012/04/13 649
96945 작년에 산 옷 반품 가능할까요?(제품불량) 7 온앤온 2012/04/13 1,927
96944 92년 대선때는 어땠나요? 12 ,,,, 2012/04/13 993
96943 은하의 천사님? 은하는 누구인가요? - 최근에 돌아온거라 저 잘.. 4 이겨울 2012/04/13 765
96942 아기띠메고 혼자 결혼식가면 많이 힘들까요? 13 7개월 2012/04/13 2,545
96941 방금 뽐뿌에서 핸드폰 주문했는데 잘한건지.....ㅡ.ㅡ 8 에쓰이 2012/04/13 1,460
96940 김부겸 의원-이번에 낙선된, 정말 안타까운 분 중 한분이시죠. 10 아까비 2012/04/13 1,232
96939 저는 20대 입니다. 2 웃어요 2012/04/13 797
96938 요 밑에 알바임(이번에 송파을 천정배 송파병*******) 피해가세요... 2012/04/13 644
96937 돈없어 이사다니는 죄ㅠㅠ 6 힘들어요. 2012/04/13 2,546
96936 이번에 송파을 천정배 송파병 정균환 낙선의 일등공신은 3 ... 2012/04/13 1,371
96935 우리가 나꼼수를 이야기하고있을 때 광팔아 2012/04/13 924
96934 최악의 향수 쁘띠마망 7 플라잉페이퍼.. 2012/04/13 2,977
96933 여성단체 협의회에 다시 전화를 했습니다....ㅜ.ㅜ 27 오솔길01 2012/04/13 2,683
96932 김을동 할머니는 진짜 이해안가네요..박정희가 아빠 죽인건데.. 21 zz 2012/04/13 11,276
96931 나꼼수를 욕하는 글이 많을수록 전 외려 반대의 생각이 드네요.... 18 음... 2012/04/13 1,454
96930 안희정 도지사도 듣고 울었다는 경상도여인의 통곡영상좀 보세요 6 ㅠ 2012/04/13 1,986
96929 이번 득표율로 대선 엑셀로 돌려보면 결과가 나쁘진 않아요. 3 0 2012/04/13 895
96928 정치 얘기 그만하자는 글 진짜 이해하기 어려워요. 22 정말이해불가.. 2012/04/13 1,094
96927 선거운동 하고 왔더니 다른 세상을 다녀온듯..질문 있어요 13일동안 2012/04/13 714
96926 밑에 60세분이 댓글단거보니 웃기네요ㅎㅎ 6 은하의천사3.. 2012/04/13 1,384
96925 정치가 생활이라는 걸 언제 실감하세요 ? 17 ....... 2012/04/13 1,101
96924 요즘에도중학생 자습서 헌 책방에서 파나요? 2 헌책 2012/04/13 921
96923 마포나 홍대쪽에 1박 할만한 곳 있나요? 1 지방 2012/04/13 770
96922 ㅎㅎㅎ 나꼼수빠들 "쫄지마 야권 140석 나꼼수 덕이야.. 16 호박덩쿨 2012/04/13 1,875
< 64211 64212 64213 64214 64215 64216 64217 64218 64219 64220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색