I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ
bloom 조회수 : 623
작성일 : 2012-03-08 01:09:48
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나도 초보
'12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.2. 이놈과이년
'12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?3. 칸트의꿈
'12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
4. 그렇긴 한데
'12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 81844 | 보이스코리아 생방송 진출자들 스포예요^^ 3 | 궁금이 | 2012/03/12 | 5,439 |
| 81843 | 아파트 담보 대출받을때냈던 수수료 4 | 국민은행. | 2012/03/12 | 1,515 |
| 81842 | 세계 곳곳서 반원전 시위가 있었군요. 2 | 참맛 | 2012/03/12 | 570 |
| 81841 | '고교생일기' 나 '사랑이 꽃피는 나무' 볼수 있는곳? | 좋은친구 | 2012/03/12 | 967 |
| 81840 | 한달째 감기로 아프네요.. 3 | 콜록콜록 | 2012/03/12 | 1,519 |
| 81839 | 김치담아오라고 하네요 36 | 시종 | 2012/03/12 | 9,486 |
| 81838 | 불고기감(소고기)으로 할수 있는 요리? 3 | 요리초보 | 2012/03/12 | 10,344 |
| 81837 | 제가 속이 좁은건지요ᆢ 7 | 베프라생각했.. | 2012/03/12 | 1,614 |
| 81836 | 친정에서 산후조리할때 남편분은 같이 계셨어요? 3 | 산후조리 | 2012/03/12 | 1,248 |
| 81835 | 밝은 갈색 새치 염색약은 없나요? 1 | 새치야 가라.. | 2012/03/12 | 7,272 |
| 81834 | 포트메리온 머그,어떤게 더 예쁜가요? 7 | 구매고민 | 2012/03/12 | 2,810 |
| 81833 | 울 동서 어린이집 샘이네요. 1 | 잘살피자 | 2012/03/12 | 1,589 |
| 81832 | 길냥이가 계단에 자꾸 응가를 싸요. 5 | 도움절실 | 2012/03/12 | 893 |
| 81831 | 제가 군고구마 해먹는 방법이에요.ㅎㅎ 1 | ㅎㅎ | 2012/03/12 | 1,896 |
| 81830 | 예전에 카톡에도 글 올린적 있는 젊은 요리연구가 이름 아세요? 2 | 요리 연구가.. | 2012/03/12 | 1,199 |
| 81829 | 아이즐거운카드.. 어떤식으로 결제되는건가요? 1 | .. | 2012/03/12 | 1,133 |
| 81828 | 5백만원 적금 탔네요. 이제 뭐해야할까요? 12 | 재테크 | 2012/03/12 | 3,280 |
| 81827 | 우리나라 남자들 참 무례한거 같아요. 3 | .. | 2012/03/12 | 2,124 |
| 81826 | FTA발효가 15일 이라는데.. 3 | 싫다 FTA.. | 2012/03/12 | 1,093 |
| 81825 | 보이차 유통기한이 있나요 9 | 매일매일 | 2012/03/12 | 6,462 |
| 81824 | 서울에 치과 잘하는 곳 추천해주세요. 1 | 아파효 | 2012/03/12 | 1,252 |
| 81823 | 대학생 치야교정, 건강치아 4개 발취--어떻하죠? 6 | 도와주세요 | 2012/03/12 | 1,721 |
| 81822 | 촉이 좋다는 표현 5 | 촉 | 2012/03/12 | 7,127 |
| 81821 | 이런 곳에서 공부시키는 분 계신가요.JPG 16 | 공부 | 2012/03/12 | 3,342 |
| 81820 | 외부 음식으로 해야하는 집들이... 뭘 사야 손님들이 맛있게 드.. 5 | 집들이.. | 2012/03/12 | 1,702 |