82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ

bloom 조회수 : 682
작성일 : 2012-03-08 01:09:48

I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.

 

등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.

를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?

영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나도 초보
    '12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)

    잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,

    저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
    예를 들면,
    Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?

    그리고, 뒤는

    because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,

    저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.

  • 2. 이놈과이년
    '12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)

    I missed the first class of your.... because I 've got registered today.

    그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?

  • 3. 칸트의꿈
    '12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)

    today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...

  • 4. 그렇긴 한데
    '12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)

    그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.

    I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96067 내일 출근해서 그 인간들 꼴 어찌 보나.. 1 저기 2012/04/12 931
96066 5년동안 다들 살만했나봐요 2 지난 2012/04/12 1,004
96065 진보신당은 정당해산합니다. 45 나거티브 2012/04/12 3,353
96064 기분은 너무 참담하지만..82가 있어서 ...다행입니다.. 9 홍이 2012/04/12 1,089
96063 홍준표는 떨어지지 않았나요? 3 그나마 2012/04/12 1,632
96062 속보 2 9 .. 2012/04/12 2,672
96061 강남을 선관위 1 아비시니안 2012/04/12 1,349
96060 우리나라 정치지역에서는 그나마 서울이 정상인듯.. 2 안녕 2012/04/12 1,019
96059 심상정님이 트윗에 당선감사글 올리셨어요 6 꾸미 2012/04/12 1,850
96058 김형태후보, 제수씨 가족이 걱정되네요. 7 삐끗 2012/04/12 1,900
96057 긴급속보? 31 .. 2012/04/12 5,213
96056 신났어요 4 고성국 2012/04/12 1,323
96055 전국각지에서 무효표들이 나오믄데.. 5 .. 2012/04/12 1,401
96054 아쉬움이 있지만, 서울 시민 경기 도민 여러분 사랑합니다. 2 나나나 2012/04/12 1,187
96053 나꼼수때문에 이정도로 막았다고 생각합니다. 30 불티나 2012/04/12 2,545
96052 새머리당 과반 가져가면 대선에서 야권이 되도 일하기 힘든거 아닌.. 4 에구 2012/04/12 1,351
96051 FTA폐기 어려워지나요? 절망스러워요 3 FTA 2012/04/12 1,154
96050 진짜 싫다.. 고성국이 2012/04/12 920
96049 뭔가 이상하네요.... 11 출구조사 2012/04/12 2,327
96048 현재상황 새누리당 과반은 아닌가요? 4 초초 2012/04/12 1,338
96047 최재천의원님도 당선이네요 7 맑은햇살 2012/04/12 1,483
96046 제주 쓰레기통에서 유효표 발견 3 시아 2012/04/12 1,966
96045 이 정도면 선전한 것으로 보고싶습니다. ^^ 7 자연과나 2012/04/12 1,302
96044 파업노조와 나꼼수 1 휴 2012/04/12 956
96043 문희상도 400표 차이로 당선 9 의정부 2012/04/12 1,900
< 64161 64162 64163 64164 64165 64166 64167 64168 64169 64170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색