I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.
I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?
today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
79977 | 연아커피 생각보다 맛있네요? 26 | .. | 2012/03/08 | 2,647 |
79976 | 어느 병원을 가 봐야 할까요? ㅜㅜ 6 | 병원 | 2012/03/08 | 1,048 |
79975 | 애슐리 혼자가면 이상하려나요? 14 | 느끼한게먹고.. | 2012/03/08 | 4,931 |
79974 | 실리프팅 후기가 있길래 6 | 밑에 | 2012/03/08 | 6,557 |
79973 | 후라이팬 하나 사자고 인터넷을 쥐잡듯 뒤지는 저 ㅡㅡ;; 20 | 살림하나 사.. | 2012/03/08 | 2,702 |
79972 | 종북빨갱이들은 왜 여초사이트를 선호할까??? 3 | 별달별 | 2012/03/08 | 654 |
79971 | 이탈리아 볼로냐나 베니스에 하루 정도 가이드 아르바이트 하실 학.. 2 | 여행 | 2012/03/08 | 979 |
79970 | 초급용 바이올린 사려고 하는데요.. 인터넷이 나을까요? 백화점이.. 2 | 고민. | 2012/03/08 | 1,083 |
79969 | 유행했던 책 빌려주는 사이트 4 | 한때 | 2012/03/08 | 2,028 |
79968 | 혹시 흑미 필요하신 분 가보세요 6 | 농민... | 2012/03/08 | 1,150 |
79967 | 급해요. 옷에 돼지기름이 묻었는데 어찌해야빠질까요? 3 | 얼룩 | 2012/03/08 | 2,140 |
79966 | 갑자기 오후시간이 비었어요 3 | 두글자 닉넴.. | 2012/03/08 | 742 |
79965 | 생리때 유난히 피곤하고 힘드네요 15 | 피곤 | 2012/03/08 | 24,763 |
79964 | 춘곤증인가봐요 | 벌써 | 2012/03/08 | 515 |
79963 | 하체비만 빨리골라주세요 헬스 요가중 3 | 하체 | 2012/03/08 | 1,701 |
79962 | 200 정도로 살 수 있는 가방 추천부탁드립니다. 8 | 음냐.. | 2012/03/08 | 1,521 |
79961 | <급질> 경기도 시흥시나 안산시 안양시 근처에 괜찮은.. 2 | 날쌘두리 | 2012/03/08 | 3,817 |
79960 | 불어 발음법 아시는 분, 도움 부탁드려요 9 | 불어.. | 2012/03/08 | 1,131 |
79959 | 과외그만둘 때 뭐라고 얘기하면 좋을까요? 5 | 고민고민 | 2012/03/08 | 2,494 |
79958 | 크롬쓰시는분들 질문좀 하나만요 2 | 마우스우측검.. | 2012/03/08 | 530 |
79957 | 쉐프윈 카이저냄비세트는 어떤가요 1 | 거북맘 | 2012/03/08 | 1,460 |
79956 | 은퇴후 어느정도 있어야 노후보장 될까요? 8 | 노후걱정 | 2012/03/08 | 3,022 |
79955 | 야자 다 시키시나요? 3 | 고1 | 2012/03/08 | 1,101 |
79954 | 3월 8일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/03/08 | 539 |
79953 | 엠팍과 여기의 비교... 9 | 별달별 | 2012/03/08 | 1,445 |