82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ

bloom 조회수 : 580
작성일 : 2012-03-08 01:09:48

I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.

 

등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.

를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?

영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나도 초보
    '12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)

    잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,

    저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
    예를 들면,
    Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?

    그리고, 뒤는

    because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,

    저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.

  • 2. 이놈과이년
    '12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)

    I missed the first class of your.... because I 've got registered today.

    그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?

  • 3. 칸트의꿈
    '12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)

    today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...

  • 4. 그렇긴 한데
    '12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)

    그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.

    I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93769 참여와 선택만이 밝은 미래를 열 수 있다 2 샬랄라 2012/04/10 396
93768 과천에 부는 송호창바람, 분위기 좋아요 인증샷! 2 수필가 2012/04/10 1,229
93767 투표 다짐받아내고 이제 귀가 5 흰둥엄마 2012/04/10 688
93766 아,,,,정말,,, 투표일이 다가 왔구나,,,, ^^ 1 베리떼 2012/04/10 403
93765 투표하고 세로로 접으세요. 1 사표 방지 2012/04/10 980
93764 뒷마당 사과나무에 사과가 잔뜩 열렸어요 1 Tranqu.. 2012/04/10 762
93763 비공식적으로 알바들도 업무가 끝난것 같습니다. 5 광팔아 2012/04/10 947
93762 투표를 하고자 하는 마음을 가지게하는 사진한장 11 ^^ 2012/04/10 2,721
93761 신혼때 살던 오래된 아파트에 쥐가 들어왔었는데요 2 정권교체 2012/04/10 1,830
93760 여러분, 잠시 쉬세요.. 삐끗 2012/04/10 443
93759 20살9월생 투표권 없나요? 4 스무살 2012/04/10 665
93758 최후변론의 시간이야 3 내게거짓말을.. 2012/04/10 501
93757 여러분!내일을 기약하며 이만 자럽니다ㅜㅜ 해롱해롱 2012/04/10 378
93756 닉넴 그대로 쥐 잡았네요...^^ 1 쥐 잡았다!.. 2012/04/10 544
93755 제가 요며칠 [투표]라는 닉으로 쭈욱 글을 올렸는데요 마감합니다.. 7 투표 2012/04/10 553
93754 kbs기자들 폭행. 내일 선거 반드시 승리해야 합니다 2 필승 2012/04/10 1,162
93753 총선넷이 선정한 최악의 후보 10인 2 탱자 2012/04/10 1,710
93752 통돌이로 이불 빨래 할 때 궁금한 점 2 이불빨래 2012/04/10 2,809
93751 어떤 술이 괜찮았는지요? 5 술 2012/04/10 554
93750 [투표마감은6시]가카데이 한 시간도 안 남았습니다. 전쟁이야 2012/04/10 362
93749 김용민 - 선거운동을 마치며 국민여러분께 16 삐끗 2012/04/10 2,578
93748 금일 12시 넘어서 선거글 올리면 절대 아니되옵니다. 6 .. 2012/04/10 1,187
93747 불소 ㅎㅂ 2012/04/10 423
93746 혈당측정기 1 아유 힘들어.. 2012/04/10 985
93745 70% 넘으면 뭐뭐 한다고 약속한 분들 면면을 봅시다. 7 투표 2012/04/10 1,275
< 62141 62142 62143 62144 62145 62146 62147 62148 62149 62150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색