I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ
bloom 조회수 : 580
작성일 : 2012-03-08 01:09:48
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나도 초보
'12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.2. 이놈과이년
'12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?3. 칸트의꿈
'12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
4. 그렇긴 한데
'12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94468 | 스브스 중계 재밌네요. 7 | 스브스 멋져.. | 2012/04/11 | 1,672 |
| 94467 | 강남을 개표소 현재 상황!! 4 | 부정선거 | 2012/04/11 | 1,500 |
| 94466 | 이런 당은 빨리 없어지면 좋겠어요. 3 | 선거 | 2012/04/11 | 689 |
| 94465 | 속보 - 인도네시아서 8.6 강진 발생(3보) 3 | 참맛 | 2012/04/11 | 2,101 |
| 94464 | "조선일보때문에 남편과 싸웠어요" 건투를 빈.. 1 | 어준님의 글.. | 2012/04/11 | 1,038 |
| 94463 | 강남을 투표함에 문제가 많은 모양인데...(내용추가) 10 | 부정투표함?.. | 2012/04/11 | 2,054 |
| 94462 | 하지만 영남, 강원, 충남, 비례대표 | 새눌당 서울.. | 2012/04/11 | 505 |
| 94461 | 아쉽고 미안하고..그리고 고맙고. 1 | 두분이 그리.. | 2012/04/11 | 688 |
| 94460 | 대학로 벙커 앞이에요 3 | .. | 2012/04/11 | 1,160 |
| 94459 | sbs 출구조사로 본 예상 의석수 3 | 참맛 | 2012/04/11 | 1,111 |
| 94458 | 용산이 간발의 차로 민주당 조순용 후보가 이기네요~ 2 | 용산 화이팅.. | 2012/04/11 | 975 |
| 94457 | sbs 민족정론으로 거듭나는 중? | 언론 | 2012/04/11 | 730 |
| 94456 | 손수조 1위로 상큼한 출발, 문재인 좌절 ? 11 | 실제개표 | 2012/04/11 | 3,077 |
| 94455 | 조심스럽게 김용민 낙선의 의미 5 | 정치 이야기.. | 2012/04/11 | 2,476 |
| 94454 | 대구 김부겸 선전의 의미! 11 | 참맛 | 2012/04/11 | 1,201 |
| 94453 | 강간도시,혹은 강간공화국? 2 | .... | 2012/04/11 | 652 |
| 94452 | 구미는 더 당해야 됨 6 | ........ | 2012/04/11 | 1,276 |
| 94451 | 손수조를 공천한 이유가 이럴까 9 | 궁금해 | 2012/04/11 | 1,939 |
| 94450 | 종교 상관없이 힘을 모아 봅시다.. 4 | 제발 | 2012/04/11 | 612 |
| 94449 | 방송3사 출구조사 왜? 4 | ‥ | 2012/04/11 | 1,061 |
| 94448 | 용인시 병...ㅠㅠ 13 | ******.. | 2012/04/11 | 1,529 |
| 94447 | 문재인님 sbs 개표방송에 나오는 사진말이에요 3 | 예에에에 | 2012/04/11 | 1,757 |
| 94446 | 실망 금지! 점진적 부동표 확보의 시작 3 | 00 | 2012/04/11 | 800 |
| 94445 | 대체 강남을 상황은 어찌된거에요? 5 | 뭐가뭔지 | 2012/04/11 | 1,216 |
| 94444 | 이 인간 안보게 돼서 속시원한 낙선자들 명단~ 19 | 작성 | 2012/04/11 | 2,275 |