82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급질) 영작 맞게 했는지 도와주세요.ㅠㅠ

bloom 조회수 : 580
작성일 : 2012-03-08 01:09:48

I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.

 

등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.

를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?

영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.
IP : 211.207.xxx.204
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나도 초보
    '12.3.8 1:37 AM (94.59.xxx.86)

    잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,

    저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
    예를 들면,
    Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?

    그리고, 뒤는

    because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,

    저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.

  • 2. 이놈과이년
    '12.3.8 2:12 AM (118.43.xxx.99)

    I missed the first class of your.... because I 've got registered today.

    그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?

  • 3. 칸트의꿈
    '12.3.8 3:09 AM (58.231.xxx.11)

    today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...

  • 4. 그렇긴 한데
    '12.3.8 4:38 AM (175.118.xxx.133)

    그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.

    I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
94798 진보신당이 우물에 독을 탔습니까? 20 나거티브 2012/04/12 1,910
94797 백원우의원님 떨어지셔서 너무 속상해요 8 모모 2012/04/12 1,299
94796 인천은 부자들이 많나봐요.... 17 ,,,, 2012/04/12 2,745
94795 민주당이 왜 이기기 힘든지 확실한 이유!! 7 ㅇㅇ 2012/04/12 1,695
94794 이게 약인듯 7 어쩌면..... 2012/04/12 721
94793 왜??경상도 지역이 새누리당 텃밭은줄 아세요? - 오유펌 26 참맛 2012/04/12 2,990
94792 심상정 당선! 8 짱가맘 2012/04/12 1,585
94791 소심한 A형 같은 민주당아 ~ 6 송파을 2012/04/12 1,241
94790 받아들입시다. 10 흠 2012/04/12 606
94789 전여옥..이참에 또 슬그머니 그네공주 품으로 5 zzz 2012/04/12 2,477
94788 낙동호수 썩어야 정신을 차릴까요? 4 두번째 별 2012/04/12 636
94787 드라마 스페셜 - 2012 총선 총선 2012/04/12 722
94786 누가 권력의지가 더 센가 5 하마 2012/04/12 618
94785 강남 강남.... 창피합니다 12 ㅇㅇ 2012/04/12 1,922
94784 선거를 졌다, 하지만 세상일은 모른다. 26 파리82의여.. 2012/04/12 3,351
94783 이해안되는 기준들. 3 음.... 2012/04/12 631
94782 작년10월 바람기억하시나요? 2 히호후 2012/04/12 841
94781 정동영후보 대변인 말하네요 6 아프리카tv.. 2012/04/12 2,253
94780 채널A에서 강남을 소식.... 1 .... 2012/04/12 914
94779 우리도 늙으면 보수성향이 될까요? 23 ... 2012/04/12 1,822
94778 강남을만 그랬을까요? 확인되지 않은 부정투표함이 얼마나 20 하정댁 2012/04/12 1,343
94777 청와대 대변인 성명 ㅠㅠ 2 willca.. 2012/04/12 1,245
94776 지금 강남을은 어떻게 되어 가고 있나요??? 5 강남을 2012/04/12 835
94775 아들넘 대충 키워서 국회위원 만들어야겠어요. 4 zzz 2012/04/12 966
94774 야당에서 대통령이 나와도 문제네요... 6 아...씨 2012/04/12 1,344
< 62051 62052 62053 62054 62055 62056 62057 62058 62059 62060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색