82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 질문입니다

ㅜ.ㅜ 조회수 : 1,245
작성일 : 2012-03-07 13:55:34

In all likelihood, there's a party only a few times a year. By giving your neighbors a break, they will think of you in a much kinder light. They will be far more considerate and tolerant of your annoying habits.

If you give your neighbors a break, you'll find that living in harmony is much easier than you imagined it to be.

여기서

you imagine을 삽입으로 봐도 되나요?

비교대상이 잘 안잡혀서요   ㅜ.ㅜ

그리고 는 break는 무슨 뜻으로 해석하면 될까요?

IP : 222.116.xxx.180
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. break
    '12.3.7 2:01 PM (122.34.xxx.6)

    너그럽게 한 번 봐주라는 거에요..

    you imagine은 말 그대로 상상한 것보다..라는 뜻..

    너그러운 마음으로 바라본다면 이웃과 조화롭게 잘 지내기란 상상한 것보다 훨씬 쉬울 거라는 말이에요.

  • 2. ...
    '12.3.7 2:02 PM (119.64.xxx.151)

    you imagined it(living in harmony) to be (easy) 로 보면 되요.

    조화롭게 사는 것이 네가 쉬울 거라고 상상했던 것보다 더 쉽다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
94868 트위터는 여론이 아니라고 세상모르는 소리하는 김종훈 3 귀막고 2012/04/10 738
94867 북경 사시는분 계실까요? 5 ... 2012/04/10 884
94866 당선되면 안되는 사람들 1 소망2012.. 2012/04/10 584
94865 저는 새누리당 찍으실분 얘기도 듣고싶네요 12 ㅈㅈㅈ 2012/04/10 1,399
94864 검진도 다 받을수 있나요? 1 보험 2012/04/10 484
94863 사랑니 발치하려고 하는데요. 강동구 치과 소개해주세요. 2 사랑니싫어 2012/04/10 1,488
94862 봄맞이로 책 왕창샀네여^^ 히야신스 2012/04/10 716
94861 노원갑 김용민 후보 성북역 앞 거리 연설 (돼지후) 밝은태양 2012/04/10 894
94860 선거 방송은 아프리카로.. 꼼수카페 2012/04/10 578
94859 "선거공보물서 정동영만 빠져…선관위 해명하라".. 13 만년feel.. 2012/04/10 1,599
94858 오십견? 어깨 통증에 관해 알고 싶어요. 12 절실해요 2012/04/10 2,090
94857 간절한 바램.. .. 2012/04/10 497
94856 레인부츠 사이즈 좀 확인해주세요 플랫슈즈 235신는 사람. 3 락피쉬 레인.. 2012/04/10 1,175
94855 연신내 나꼼수 출동 6 가카데이 2012/04/10 1,285
94854 3개월아기 완모중 갑자기 젖먹다 울어버리고 거부해요ㅠㅠ 12 아기 2012/04/10 7,435
94853 투표용지 도장요~ 4 궁금 2012/04/10 744
94852 우리 엄마 심리 좀 알려주세요 seduce.. 2012/04/10 732
94851 NYT뉴욕타임즈 4월9일자에 실린 한국 사찰 관련 기사 번역문 3 참맛 2012/04/10 1,309
94850 트위터 재미있네요~ jjing 2012/04/10 733
94849 내일 투표 인증샷 찍을때 V 하면 위법이랍니다. 6 전쟁이야 2012/04/10 1,701
94848 내일 아침 코스트코 양재점 몇시 오픈인지 아시는 분 계실까요? 2 코스트코 2012/04/10 993
94847 구국의 박오리발할매의 외로운 투쟁 1 참맛 2012/04/10 740
94846 내일 또 다시 한일전 2 .. 2012/04/10 802
94845 목아돼 떨어지면 어떻게 될까요? 8 만약 2012/04/10 1,840
94844 내일 투표 질문 2 ... 2012/04/10 625