82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 질문입니다

ㅜ.ㅜ 조회수 : 1,238
작성일 : 2012-03-07 13:55:34

In all likelihood, there's a party only a few times a year. By giving your neighbors a break, they will think of you in a much kinder light. They will be far more considerate and tolerant of your annoying habits.

If you give your neighbors a break, you'll find that living in harmony is much easier than you imagined it to be.

여기서

you imagine을 삽입으로 봐도 되나요?

비교대상이 잘 안잡혀서요   ㅜ.ㅜ

그리고 는 break는 무슨 뜻으로 해석하면 될까요?

IP : 222.116.xxx.180
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. break
    '12.3.7 2:01 PM (122.34.xxx.6)

    너그럽게 한 번 봐주라는 거에요..

    you imagine은 말 그대로 상상한 것보다..라는 뜻..

    너그러운 마음으로 바라본다면 이웃과 조화롭게 잘 지내기란 상상한 것보다 훨씬 쉬울 거라는 말이에요.

  • 2. ...
    '12.3.7 2:02 PM (119.64.xxx.151)

    you imagined it(living in harmony) to be (easy) 로 보면 되요.

    조화롭게 사는 것이 네가 쉬울 거라고 상상했던 것보다 더 쉽다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93541 서초동 우성쇼핑센터 오늘 문 여나요? 2 ^^ 2012/04/08 887
93540 강남의 정동영.. 9 .. 2012/04/08 1,497
93539 여럿 낳아놓으면 그중에 하나는 잘되겠지 3 개천용 2012/04/08 1,255
93538 돈없으면 결혼하지 말고 연애만 하라, 12 결혼상대 2012/04/08 4,941
93537 아래글 보고 저도 새글 올려요(댁들도 그러세요?) 1 ^^ 2012/04/08 563
93536 불법체류자로 인한 경제적 문제 2 점세개 2012/04/08 591
93535 개신교신자분들께 5 .. 2012/04/08 678
93534 올해 대학 신입생 한국장학재단 장학금 3 궁금 2012/04/08 968
93533 롯데월드 ^^ 2012/04/08 545
93532 이마트 간편음식 맛 넘 없지 않나요? 3 2012/04/08 1,497
93531 꿈에 남편이랑 헤어졌습니다. 2 zxc 2012/04/08 1,057
93530 부동산에 매매 문의시.. 1 .. 2012/04/08 670
93529 미국인들은 교포, 유학생, 불법체류자 구분 합니다. 5 .. 2012/04/08 2,158
93528 보수세력들의 김용민공격은 결국 나꼼수 죽이기(?) 3 기린 2012/04/08 748
93527 나꼼수 현상은 히피-학생혁명의 연장선상에서의 범 국가적 통과의례.. 1 햇빛 2012/04/08 851
93526 이렇게 웃겨도 되는건지 유쾌상쾌통쾌.. 2012/04/08 743
93525 미국식자재 알려준 님 댓글보다가 4 82평균 팍.. 2012/04/08 1,784
93524 그릇 잘 아시는분께 여쭤볼께요. 2 그릇 2012/04/08 1,098
93523 다녀오고나면 마음 상하는 모임 3 ... 2012/04/08 2,354
93522 수원 살인사건, 제 친한 후배의 친누나였습니다 15 2012/04/08 13,526
93521 D-3 +노래 1 .. 2012/04/08 567
93520 주진우의 정통 시사활극 주기자 2 주기자 2012/04/08 1,078
93519 이 와중에 쓰레기 파키넘도 한건 해주시고,, 1 별달별 2012/04/08 906
93518 조선족들이 한국에서 미쳐날뛰는 이유.....| 3 별달별 2012/04/08 1,493
93517 해독주스 식사대용으로 1주일 괜찮을까요? 000 2012/04/08 1,948