82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 질문입니다

ㅜ.ㅜ 조회수 : 1,241
작성일 : 2012-03-07 13:55:34

In all likelihood, there's a party only a few times a year. By giving your neighbors a break, they will think of you in a much kinder light. They will be far more considerate and tolerant of your annoying habits.

If you give your neighbors a break, you'll find that living in harmony is much easier than you imagined it to be.

여기서

you imagine을 삽입으로 봐도 되나요?

비교대상이 잘 안잡혀서요   ㅜ.ㅜ

그리고 는 break는 무슨 뜻으로 해석하면 될까요?

IP : 222.116.xxx.180
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. break
    '12.3.7 2:01 PM (122.34.xxx.6)

    너그럽게 한 번 봐주라는 거에요..

    you imagine은 말 그대로 상상한 것보다..라는 뜻..

    너그러운 마음으로 바라본다면 이웃과 조화롭게 잘 지내기란 상상한 것보다 훨씬 쉬울 거라는 말이에요.

  • 2. ...
    '12.3.7 2:02 PM (119.64.xxx.151)

    you imagined it(living in harmony) to be (easy) 로 보면 되요.

    조화롭게 사는 것이 네가 쉬울 거라고 상상했던 것보다 더 쉽다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
94065 요즘 돼지등뼈 가격아시는 분 계세요? 5 dd 2012/04/09 1,871
94064 한명숙, 충남서 유세 중 한 남성에 목덜미 잡혀 13 brams 2012/04/09 2,279
94063 전화돌리는데 MB얘기 하다보니 화가 치미네요 13 머리아파요 2012/04/09 1,449
94062 횡단보도위에 정차 누군가했더니 FTA김종훈이네요 4 횡단보도위 .. 2012/04/09 1,163
94061 넝쿨째 김남주 유준상 누나같이 보여요 6 그래보여 2012/04/09 2,469
94060 봉주11회 방금 다 들었어요.. 2 ... 2012/04/09 1,347
94059 신선초 고추장 장아찌 어떻게? 신선초 2012/04/09 1,755
94058 백과사전요.. .... 2012/04/09 468
94057 선거와 주가 하락 3 ^^^^^^.. 2012/04/09 1,172
94056 천개의 공감을 읽고 있어요- 6 랄랄라 2012/04/09 1,613
94055 좋은이야기 한마디씩 부탁드려요~ 5 좋은세상 2012/04/09 892
94054 피곤할때 눈머리 안쪽이 아파요 2 가끔 2012/04/09 1,658
94053 조용히 쉬다 올수있는 펜션 추천좀 해주세요~경기도 인근으로 1 도라도라 2012/04/09 1,234
94052 남편두고 애들만 데리고 여행갈만한 곳 추천해주세요 1 남편이 미워.. 2012/04/09 825
94051 집안에서 가만히.. 해피맘 2012/04/09 650
94050 저의 팁...질염줄이기 26 팁. 2012/04/09 15,217
94049 나이들면 인간관계 이렇게 소원해지나요? 8 ---- 2012/04/09 3,168
94048 19대 국회에서 이 사람들을 보면 미칠 것 같다. 5 희수맘 2012/04/09 951
94047 생수, 정수기 중 어떤 게 좋을까요? 6 ㅇㅇ 2012/04/09 1,567
94046 애기 50일사진 많이 찍나요? 16 50일 2012/04/09 4,319
94045 [펌]문재인님 지금 부산남구 메트로자이앞 유세지원 중 입니다. 1 ... 2012/04/09 1,284
94044 이번 투표장소 잘 확인해보세요. 4 ... 2012/04/09 640
94043 하태경 "살아 있는 노인 99% 이상이 친일했다&quo.. 18 ,, 2012/04/09 1,153
94042 집들이선물할건데 다리미를못고르겠어요. 6 다리미추천 2012/04/09 1,568
94041 어디 놀러가실 거예요?? 5 11일날 2012/04/09 1,142