82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 질문입니다

ㅜ.ㅜ 조회수 : 1,261
작성일 : 2012-03-07 13:55:34

In all likelihood, there's a party only a few times a year. By giving your neighbors a break, they will think of you in a much kinder light. They will be far more considerate and tolerant of your annoying habits.

If you give your neighbors a break, you'll find that living in harmony is much easier than you imagined it to be.

여기서

you imagine을 삽입으로 봐도 되나요?

비교대상이 잘 안잡혀서요   ㅜ.ㅜ

그리고 는 break는 무슨 뜻으로 해석하면 될까요?

IP : 222.116.xxx.180
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. break
    '12.3.7 2:01 PM (122.34.xxx.6)

    너그럽게 한 번 봐주라는 거에요..

    you imagine은 말 그대로 상상한 것보다..라는 뜻..

    너그러운 마음으로 바라본다면 이웃과 조화롭게 잘 지내기란 상상한 것보다 훨씬 쉬울 거라는 말이에요.

  • 2. ...
    '12.3.7 2:02 PM (119.64.xxx.151)

    you imagined it(living in harmony) to be (easy) 로 보면 되요.

    조화롭게 사는 것이 네가 쉬울 거라고 상상했던 것보다 더 쉽다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100504 전에 법제처장인가 암튼 검사출신 변호사를 법제처장에 앉힐때 1 ... 2012/04/22 690
100503 부글부글 2 속터져 2012/04/22 1,190
100502 체험단 모집 같은거요. wogus1.. 2012/04/22 607
100501 아파트 재활용함에 넣은 헌옷은 어떻게 처리 되나요? 6 의문 2012/04/22 2,771
100500 권상우 손태영 부부가 사는 삼성동 아이파크의 위엄!! 15 ... 2012/04/22 21,633
100499 패션블로그 추천해주세요~ www 2012/04/22 753
100498 촌수질문 5 진씨아줌마 2012/04/22 685
100497 중3 영어 문법책 2 문의 2012/04/22 1,872
100496 삼성동에 홍실하고 삼익아파트가 바로옆 삼성동 아이파크 보다도 10 ... 2012/04/22 6,631
100495 김문수 지사의 대선 출마, 웰컴!! safi 2012/04/22 732
100494 초등3 교과서 수학 알려주세요. 5 수학 2012/04/22 1,724
100493 아들이 평발 이네요... 6 세상의 모든.. 2012/04/22 2,050
100492 조현오 딸도 서울안에 모 의대 다녔는데 지금 김기용 3 ... 2012/04/22 5,152
100491 김남주머리는 .... 5 아..어쩐대.. 2012/04/22 5,716
100490 소리가 안 나서... 2012/04/22 521
100489 주변에 질투 나는 사람 있으세요? 8 음.. 2012/04/22 5,064
100488 옥션에 무료반품이 있었군요 .. 2012/04/22 854
100487 '버려야 얻는다', '죽어야 산다' 3 .. 2012/04/22 1,757
100486 김여사의 확인 사살이라는 동영상 29 이런이런 2012/04/22 14,389
100485 김여사 동영상 보셨어요? 헉..소리만 나오네요 4 ㅇㅇ 2012/04/22 3,097
100484 박진영이 원하는게 뭘까요?? 9 ?? 2012/04/22 4,695
100483 신용카드 집으로 배송받을 때 5 .. 2012/04/22 1,618
100482 연금보험에 대한 질문이에요. 5 소득공제 2012/04/22 1,870
100481 취나물 두부무침 너무 맛있어요~ 4 저녁밥 2012/04/22 2,887
100480 저혈당도 당뇨병에 속하는 건가요? 7 2012/04/22 4,321