82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 질문입니다

ㅜ.ㅜ 조회수 : 1,295
작성일 : 2012-03-07 13:55:34

In all likelihood, there's a party only a few times a year. By giving your neighbors a break, they will think of you in a much kinder light. They will be far more considerate and tolerant of your annoying habits.

If you give your neighbors a break, you'll find that living in harmony is much easier than you imagined it to be.

여기서

you imagine을 삽입으로 봐도 되나요?

비교대상이 잘 안잡혀서요   ㅜ.ㅜ

그리고 는 break는 무슨 뜻으로 해석하면 될까요?

IP : 222.116.xxx.180
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. break
    '12.3.7 2:01 PM (122.34.xxx.6)

    너그럽게 한 번 봐주라는 거에요..

    you imagine은 말 그대로 상상한 것보다..라는 뜻..

    너그러운 마음으로 바라본다면 이웃과 조화롭게 잘 지내기란 상상한 것보다 훨씬 쉬울 거라는 말이에요.

  • 2. ...
    '12.3.7 2:02 PM (119.64.xxx.151)

    you imagined it(living in harmony) to be (easy) 로 보면 되요.

    조화롭게 사는 것이 네가 쉬울 거라고 상상했던 것보다 더 쉽다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131579 시댁 휴가 계획 12 ᆞᆞ 2012/07/18 3,687
131578 '길에서 소변보는...'를 보고요 4 요리는 어려.. 2012/07/18 1,712
131577 이건 아니잖아 7 애엄마 2012/07/18 2,327
131576 자기 자신을 사랑한다는 게 어떤 것인가요? 26 늘 궁금했어.. 2012/07/18 6,132
131575 빨래방 신세계네요..지금 빨래방에서 82중 12 그건 2012/07/18 5,582
131574 답글감사합니다 원글은펑할게요... 21 아넷사 2012/07/18 3,878
131573 이명박이 임기 막판까지 반드시 처리할려고 용쓰는 세가지 45 ... 2012/07/18 8,464
131572 딸아이들은 왜 그렇게 소리를 지르는걸까요? 31 에휴 2012/07/18 6,822
131571 뜨개질 중 리리안이라고 아세요? 3 리리안 2012/07/18 1,700
131570 이자스민의 선택사항 난리브루스 2012/07/18 1,600
131569 광우병뉴스가 쏙 들어갔는데... 6 한우는? 2012/07/18 1,314
131568 상담내용을 알 수 있을까요 점네개 2012/07/18 985
131567 bump of chicken 좋아하는 분 계세요? 8 ^^ 2012/07/18 1,458
131566 지금 팔고있는 실크텍스휴매트리스 어떤가요? 2 실크텍스휴매.. 2012/07/18 1,204
131565 중국 유학간 아들 먹거리 8 아우래 2012/07/18 1,902
131564 온 사회가 문란해졌나봐요. 4 사회 2012/07/18 3,495
131563 법인카드는..아니 사업자카드는 어디카드가 제일 좋으신지 알려주세.. 사업자분들... 2012/07/18 1,454
131562 추적자 서회장님 몸은 편했을 거 같아요 8 추적자예찬 .. 2012/07/18 3,257
131561 오싹하고 무서운 이야기.몇일전에 겪은 일이예요 8 귀신 게 섯.. 2012/07/18 3,952
131560 초1 남아 애 데리고 유럽 가려고 하는데 ... 11 .. 2012/07/18 2,234
131559 적당한 캐리어 사이즈 2 캐리어 2012/07/18 1,360
131558 대우세탁기 어떤가요?가전문의 4 세탁기 2012/07/18 2,564
131557 야식 뭐 드세요? 8 ^^ 2012/07/18 2,598
131556 인터넷으로 편하고 구김 안가는 바지(외출용) 살려면 골프바지 .. 1 ... 2012/07/18 2,218
131555 아이들에게 칭찬 받는 게 왤케 좋을까요? 2 추적자짱 2012/07/17 1,112