82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 1,066
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80507 스마트폰 보험 어떤거 하셨어요?? 1 나도엄마 2012/03/03 1,047
80506 6세 28개월 아이 둘델고 어디갈까요..? 9 내일,서울 2012/03/03 1,684
80505 조그마한 액자나 집꾸미는 소품 살 수 있는 데좀.. 6 기대 2012/03/03 1,800
80504 문재인, 홍세화 같은 분들이 정치를 해야하다니... 6 나거티브 2012/03/03 1,877
80503 영어과외 선생님 스펙 꼼꼼히 물어봐야하나요? 8 .... 2012/03/03 3,769
80502 초등1학년 아주 노련하게 밝히시는($) 담임 선생님.... 23 사라 2012/03/03 9,738
80501 식탁 추천해주세요~~ 제발 3 복덩이엄마 2012/03/03 1,868
80500 아동복은 국내 브랜드라도 비싸네요 4 .. 2012/03/03 2,333
80499 내일 부산가는데 날씨 어떤가요 3 부산 2012/03/03 1,628
80498 동대문구 인테리어 mell 2012/03/03 984
80497 프린트 스커트 파는 괜찮은 사이트 있나요? 2 pooh 2012/03/03 1,291
80496 독일에 네이버같은 인기 검색싸이트가 있나요? 3 혹시 2012/03/03 1,390
80495 박진영씨한테 묻고싶다요! ... 2012/03/03 1,956
80494 혹시 이 과자이름 아시는분 계신가요 12 ... 2012/03/03 4,090
80493 많이 남았는데.. 3 양념게장 2012/03/03 1,271
80492 초등 입학 후 같은 반 아이보고..맘이 심난하네요.. 66 ㅠㅠ 2012/03/03 16,992
80491 트위드 쟈켓은 몇월까지 입을 수 있나요? 3 ........ 2012/03/02 2,814
80490 보이스 코리아.. 7 우와 2012/03/02 3,039
80489 저공비행 7회,,진중권나오네요...ㅎㅎㅎ 7 yyy 2012/03/02 2,076
80488 남대문 시장 실크테라피..설마했는데 짝퉁이네요.. 4 남대문시장 .. 2012/03/02 7,656
80487 mri 종합병원이 나을까요? 2 촬영 2012/03/02 1,497
80486 장성재 맘에 드는데 11 노래 2012/03/02 2,574
80485 서기호의 통진당 입당을 보며 드는 생각 1 최호종 2012/03/02 1,417
80484 세대공감 퀴즈쇼 꼬이비또 2012/03/02 1,116
80483 아우,밖에서 밥 못 사먹겠어요,,,(결혼기념일인데 집에서 걍~).. 1 ㅡㅡ 2012/03/02 2,482