82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 834
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79860 하정우 결별했네요.. 35 루루 2012/03/06 15,813
79859 도 넘은 낙동강 보 통제..취재 여기자 폭행까지 4 세우실 2012/03/06 1,073
79858 휴....운전 너무 너무 하기 싫으네요. 12 홍홍홍 2012/03/06 3,303
79857 입양은 되고 내아이는 낳고 싶지않다는 건 어떤 의미일까요? 9 .... 2012/03/06 3,014
79856 모가지 넘 웃기고 섹시해요 2 땅따먹자 2012/03/06 1,684
79855 대구초등생 중간고사 폐지 7 뉴스봤나요?.. 2012/03/06 2,025
79854 로즈마리 어떻게 그렇게 잘 키우셨는지.. 7 오래오래 2012/03/06 2,444
79853 jyj 욕설 파문..이게 이래서 갑자기 나온 거였군요 39 eee 2012/03/06 9,378
79852 흰머리가 나네여‥어쩌나? 8 슬퍼 2012/03/06 2,450
79851 개인연금 추천해주세요 언제나처음처.. 2012/03/06 1,077
79850 써보셨던 제품 중 짱 후라이팬 추천해주세요. 12 태희급미모 2012/03/06 4,277
79849 연봉말할때 1 연봉 2012/03/06 1,438
79848 베스트 오른, 어제 종일 울었다는 저희 딸이요. 3 아이고.. 2012/03/06 2,083
79847 문상예절에 대해서 조언 부탁드려요.. 4 꼬꼬 2012/03/06 2,472
79846 유치원 보내시는 맘님들 공유 좀 해 봐요. 5 유치원이란... 2012/03/06 1,857
79845 영어 질문입니다. 1 ... 2012/03/06 1,076
79844 점빼고 세수를 안할수가 없.. 4 .. 2012/03/06 5,817
79843 무조림이 이리 맛있는 음식이었다니~~~ 15 2012/03/06 4,794
79842 일본인 마을 말도 안돼요. 1 말도 안되 2012/03/06 1,784
79841 고급스러운 은수저 구입처 어디서 하면 될까요? Floren.. 2012/03/06 1,271
79840 도와주세요~친정어머니 상가투자 문의 8 고민딸 2012/03/06 2,015
79839 6세 방과후 괜찮을까요? 3 유치원 2012/03/06 1,345
79838 유치원 귀가 버스 기다리는 시간에 만화를 틀어주네요~ 7 후~ 2012/03/06 1,527
79837 토너 안 써도 될까요? 2 건성녀 2012/03/06 2,057
79836 일본내 다른 지역은 후쿠시마사람들을 안받아준답니까? 16 일본 2012/03/06 2,904