82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 756
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77386 뽀로로 시즌 4 드디어 시작했어요~ 4 바느질하는 .. 2012/02/29 1,660
77385 딸아이 혈액형이 바뀌었어요,,,, 12 알려주세요 2012/02/29 4,608
77384 차라리 제주도 별로라고 말해주세요.ㅜ 33 여행가구 싶.. 2012/02/29 4,365
77383 도시가스 요금이 잘못 부과되는 경우는 절~대 없나요?? 13 요금 폭탄 2012/02/29 5,533
77382 [한겨레 WiFi 2회] 야권연대, 속살과 전망-김용민 성한용 .. 3 사월의눈동자.. 2012/02/29 994
77381 나꼼수에서 실명 밝힌 검사님에 대하여 궁금한 점 11 나꼼수 2012/02/29 2,275
77380 눈 밑 지방 수술하신 분들 부탁드립니다. 8 눈밑지방수술.. 2012/02/29 1,828
77379 MBC, 파업 이끈 박성호 기자 해고 21 김재철꺼져 2012/02/29 2,497
77378 알약이 너무커요 5 오메가 2012/02/29 1,609
77377 자동차보험 과태료? 6 바뀌었나요?.. 2012/02/29 2,446
77376 인터넷 창이 이상해졌어요. 2 컴맹 질문 2012/02/29 1,108
77375 예금 만기되면 이자 어떻게 하세요? 3 ㅎㅎ 2012/02/29 2,210
77374 애니매이션 비디오 테입 어떻게 처리해야하나요? 5 테레지아 2012/02/29 1,222
77373 나경원 1억원 피부과가 그런거였군요 9 진실은이것 2012/02/29 2,925
77372 밥하기 싫어요.. ㅜㅜ (저녁 메뉴 공유 좀.. ) 21 빵점 2012/02/29 4,212
77371 노트북 수리 후 4 nn 2012/02/29 1,334
77370 연남동에 맛있는 중국집 추천해 주세요. 12 짜장면 2012/02/29 2,240
77369 저도 제주도 여행 질문있어요 3 여행 2012/02/29 986
77368 님들 특기 있으신가요? 7 내세울만한 2012/02/29 1,616
77367 건방진 길고양이 색히들 흥 12 흠흠 2012/02/29 2,187
77366 김종인 "박근혜 태도 모호"..사의표명(종합2.. 8 세우실 2012/02/29 1,279
77365 내가 예전에...어떤 엄마가... 16 별달별 2012/02/29 5,398
77364 세탁기 수평조절해도 달아나네요 12 덜덜덜 2012/02/29 7,582
77363 저는 개인적으로 무상급식이 문제가 아니라고 봅니다 4 ........ 2012/02/29 878
77362 화상영어 쵸콜릿잉글리쉬랑 JJPIA 중 어디가 나을까요? 2 화상영어 2012/02/29 1,753