82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 753
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77414 얼마나 기다려야 할까요? 6 장터에서 2012/02/29 1,119
77413 “외교부, 美와 FTA 발효문서 3년간 비공개 합의” 8 ㅡㅡ 2012/02/29 1,047
77412 방금 sbs8시 뉴스 예고에 나경원 남편 기소청탁 나왔어요~ 5 8시 2012/02/29 2,014
77411 국물녀..? 아니 박치기소년 영상을 보니..-.- 8 zzz 2012/02/29 3,605
77410 남편이 출장 중인데 사오면 좋은 것 여쭙니다. 4 스페인 2012/02/29 1,387
77409 애들악쓰는소리에 신경쇠약직전 4 소음공해 2012/02/29 1,349
77408 피자헛에 피자 스파게티 치킨 모두 들어있는거 맛있나요? 7 지금시키려구.. 2012/02/29 2,193
77407 중1 딸 문제에요 3 수학 2012/02/29 1,440
77406 낼 보건소 문 여나요? 2 알려주세요 2012/02/29 751
77405 가구나 소품 사고 싶은데 강추 1 해주세요 2012/02/29 751
77404 남편의 힘이 되어주고픈 마음에... herb77.. 2012/02/29 760
77403 마른 가자미 2 건어물 2012/02/29 902
77402 아래 제주도 별로라고 말해달라고 하신 님~ 13 혹시 이러면.. 2012/02/29 3,502
77401 징징거리는 사람을 참을 수가 없을까요? ㅜㅜ 2 나는 왜? 2012/02/29 2,809
77400 회사 업무가 무겁게 느껴질때 어떻게들 하시나요? 4 회사 2012/02/29 1,119
77399 카톡 친구요 2 봄빛 2012/02/29 1,124
77398 신랑이랑 시어머니가 자꾸 부딯혀요 4 ㅠㅠ 2012/02/29 2,007
77397 푸드티비 레시피 공작소 좋아하는 분 계세요? 4 닥본 2012/02/29 1,055
77396 소유권 지난 웅진 정수기 팔아도 될까요 1 렌탈 2012/02/29 1,147
77395 오픈형 드레스룸 쓰시는 분들..먼지가 많이 싸이지 않나요. 2 정리 2012/02/29 8,650
77394 너무 따분해요;; 삐질삐질 2012/02/29 904
77393 무단으로 안나가면 안되겠죠?? 2 카라 2012/02/29 1,193
77392 아직 음식가지고 사진찍기 너무 부끄러워요. 3 ㅎㅎ 2012/02/29 1,737
77391 로드샵 뷰러 추천해주세요~ 4 ? 2012/02/29 3,691
77390 라면 먹으면 배아픈분 계세요? 19 && 2012/02/29 16,677