82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 738
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77465 모유량 늘려주는 차 10 ... 2012/02/29 1,177
77464 브로콜리 맛있게 먹는 법 있나요? 21 --- 2012/02/29 5,274
77463 저는 해를 품은 달은 도저히 못봐요 4 무서워요 2012/02/29 2,108
77462 프로폴리스는 천식,꽃가루알러지있음 3 먹이면안되나.. 2012/02/29 4,815
77461 저 집 진짜 맛있대!!친구들 끌고 갔는데...ㅠㅠㅠ 3 해품달 이야.. 2012/02/29 2,006
77460 방사능을 쫓는 사람들[1] 1 고양이하트 2012/02/29 927
77459 나경원남편과 박은정검사 무슨 사이인가요?? 4 나꼼수다들으.. 2012/02/29 1,960
77458 한가인 코 모공때문에 집중감 제로 13 .... 2012/02/29 12,192
77457 남편 냄새 좋으세요? 46 -_-;;;.. 2012/02/29 12,384
77456 죽음이란거...... 5 2012/02/29 1,768
77455 오늘 해품달에서 한가인이 병풍 친 이유는? 4 ... 2012/02/29 3,437
77454 태양의 신부 내용 중 궁금해요 3 태양 2012/02/29 1,384
77453 사용법 좀 알려주세요 1 죽염 2012/02/29 325
77452 tax fee bill 차이점과 용례를 설명좀 부탁드려요 5 영어궁금증 2012/02/29 691
77451 중 2 역사 자습서랑 문제집 2 추천요망 2012/02/29 882
77450 나꼼수 7회 공유 좀 해 주실 분.. 5 나나나 2012/02/29 646
77449 악!!해품달...ㅠ.ㅠ 11 아...쫌!.. 2012/02/29 3,506
77448 뭘 잘 못 먹는 친구가 놀러온다는데 반찬을 뭘 해주죠.... 13 님들... 2012/02/29 2,156
77447 5세. 대형 어린이집 vs 유치원 1 계속되는걱정.. 2012/02/29 4,248
77446 청소기 추천해 주세요~!!꼭 부탁드려요 2 청소기 2012/02/29 911
77445 한가은 정말 욕나오네요 24 심하다 2012/02/29 8,963
77444 한가인 대사 빵 터졌어요! 19 2012/02/29 12,492
77443 나경원 남편 기사 하루 사이에 65개 나왔네요 세봤음~ 5 저질청탁 2012/02/29 1,810
77442 조마조마 아싸! 2대0 3 .. 2012/02/29 630
77441 일본 유학가는 딸 침구는 어떤게 좋을까요? 28 바람이 2012/02/29 4,191