82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 738
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77684 일산 맛집 추천해주세요 부탁드려요 2012/03/01 1,482
77683 가죽쇼파관리 1 왁스 2012/03/01 1,690
77682 누가 독도를 팔아먹었나? 15 독도 2012/03/01 1,603
77681 나경원 기자회견1보 50 .. 2012/03/01 6,532
77680 휴롬, 컨벡스오븐, 디오스 3 살림문의 2012/03/01 1,925
77679 쓰지도 않은 카드,연회비 나갔어요. 8 어머나 2012/03/01 2,116
77678 아이가 휴대전화를 안받아요 9 2012/03/01 2,081
77677 민주통합당 3 .. 2012/03/01 1,371
77676 오랜기간 불면증으로 고생하시다가 극복하신분있나요 7 ㅠ.ㅠ 2012/03/01 3,416
77675 진중권오빠야..제발...이건 아니지..;; 21 ㄹㄹㄹ 2012/03/01 3,460
77674 냉동실에 얼려둔 사골국 먹어도 될까요..? 4 ... 2012/03/01 2,826
77673 왕따시키고 못되게 굴어야 기가세져서 잘사나봐요... 13 mmmmmm.. 2012/03/01 5,327
77672 근데 요즘 정말 그렇게 영아들이 어린이집에 늘어놨나요? 스미레 2012/03/01 1,186
77671 지금 파리에서 한 뮤직뱅크 보는데요 8 뮤뱅 2012/03/01 3,085
77670 코스트코에.... 3 펠리칸 2012/03/01 2,382
77669 박은정검사 과거방송영상 - 검찰방송 미담사례 3 참맛 2012/03/01 1,421
77668 나경원 4시30분 기지회견예정.. 6 .. 2012/03/01 1,670
77667 초등학교 입학식- 가방 매고 가나요? 책은 내일 받나요? 3 주근깨공주 2012/03/01 2,714
77666 이윤성씨는 자랑못해 안달난 사람 같아요. 34 이제그만 2012/03/01 20,820
77665 새 수목극 님들의 선택은? 2 뭘보나 2012/03/01 1,906
77664 보험가입하면 선물주잖아요.......... 7 보험 2012/03/01 1,431
77663 양도세신고 직접 해도 되는지요? 2 무지개 2012/03/01 1,716
77662 간단한 영문 번역좀 부탁드려요 삐리리 2012/03/01 1,020
77661 원샷 경선 설명 좀 해주세요 1 선거 2012/03/01 1,141
77660 날씨가 풀리기 시작하니 3 으흠 2012/03/01 1,615