82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 711
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77638 TV중에 보고싶은 프로 선택해서 보고 이런 서비스 있나요? 5 아지아지 2012/03/01 1,165
77637 진심으로 진심으로 기도합니다 11 흠흠 2012/03/01 2,435
77636 블로그 3 딸아이 2012/03/01 1,394
77635 생선태운 연기냄새 어떻게 없앨까요? 8 냄새2시간째.. 2012/03/01 2,746
77634 [EBS 다큐]시어머니, 며느리로서 행복하신가요? 5 노란수첩 2012/03/01 3,024
77633 조기교육?이 중요하긴 한거같네요. 7 ㅇㅇ 2012/03/01 2,562
77632 여주인공 나이 얘기 그만합시다. 19 제발제발! .. 2012/03/01 2,385
77631 티비아래에 모니터 받침대 놓고 쓰시는분들 어떤거 사셨나요~ 2012/03/01 887
77630 영화 밀레니엄:여자를 증오한 남자들 보신분(스포 있어요) 8 .. 2012/03/01 2,559
77629 작가 전혜린씨 아시는분 계세요? 71 질문 2012/03/01 20,671
77628 초등영어 과외 하시는분 계신가요? 11 ... 2012/03/01 7,547
77627 1시간 넘게 어떤 여자가 복도에서 울어요. 4 어떻게 할까.. 2012/03/01 2,695
77626 저공비행 7.......진중권씨요... 5 의외...... 2012/03/01 1,800
77625 이혼을 권장하는 이 사회..... 10 미리내 2012/03/01 3,228
77624 GMO 아니고 잘 튀겨지는 팝콘용 옥수수 어디에서 살 수 있을까.. 팝콘 2012/03/01 1,387
77623 현량켄챠님 당근 들어간 소스를 잃어버렸어요. ㅠㅠ 3 절실한 사람.. 2012/03/01 878
77622 여러분..힘냅시다..낼이 개학 입니다.음하하하하~~~~! 19 경축 2012/03/01 3,342
77621 MBC·KBS 이어…YTN도 파업 가결 2 세우실 2012/03/01 843
77620 나꼼수는 어떤 프로인가?-먹물들에게 (오늘의 유머 - 링크) 7 참맛 2012/03/01 1,351
77619 통조림 과일은 영양 손실이 많나요? 4 다크하프 2012/03/01 1,436
77618 MB정부가 ‘독도 수호 대포’ 문화재지정 막았다 3 하는 꼴이란.. 2012/03/01 722
77617 서울대 근처 아파트 전세 좀 추천부탁드립니다.. 4 ... 2012/03/01 3,199
77616 인슐린 주사를 맞아야 하나요? 8 당뇨 2012/03/01 3,046
77615 당황한 검찰, 박은정 검사 외부접촉 차단 11 .. 2012/03/01 2,210
77614 새벽에 혼자 헬스장 가면은 무서울까요? 5 ... 2012/03/01 1,987