82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 707
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77983 제 이야기 좀 들어주세요... 13 장남며느리 2012/03/02 2,346
77982 백만년 만에 차 바꾼다고 하니, 자꾸 외제차, 더 큰 차 사지 .. 7 ㅡ ㅡ; 2012/03/02 2,408
77981 그러고보면 한가인도 외모덕분에 과대평가를 좀받아온것같네요 13 흠냐 2012/03/02 3,034
77980 초3, 이제서야 영어 고민입니다. 4 뒤늦게 2012/03/02 1,767
77979 남편 얽굴과 손에 건성습진 으로 고생하고 있어요 ㅠㅠ 5 가면 2012/03/02 2,240
77978 요즘 아이들 생일잔치 어떻게 하나요? 1 생일잔치 2012/03/02 1,057
77977 저도 해품달 스포 하나만 쓸께요^^ 개인적으로 책읽다가 젤 잼났.. 9 글쎄요 2012/03/02 3,275
77976 친한 친구 취직 축하해주기 어려운데.. 3 ff 2012/03/02 2,162
77975 초등4학년 남자아이 혼자자는거 무섭다고 울어요... 13 감량중 2012/03/02 2,445
77974 정말 주옥같은 노무현 대통령의 말씀 햇볕 2012/03/02 1,017
77973 부자동네를 주로 지나는 3호선 보면 사람들이 옷부터가 32 ... 2012/03/02 14,284
77972 日정부 "위안부문제, 가능한 방안 계속 검토".. 3 세우실 2012/03/02 784
77971 야홋...박은정검사님 사표반려예정 24 듣보잡 2012/03/02 2,455
77970 열세번째이야기 - 스포예정 궁금 2012/03/02 1,187
77969 요즘 신용카드 만들면 돈 주나요??? 2 귀찮음 2012/03/02 4,452
77968 영어,,수영,,제발. 지나치지마시고........ 7 사과짱 2012/03/02 2,755
77967 양수리역 주변에 사는 분들 계세요~ 4 .. 2012/03/02 1,700
77966 사소한 내기인데 답변 좀 해주실래요^^ 51 궁금 2012/03/02 3,216
77965 속초나 강릉쪽에 대게로 유명하고 맛있는 집 어디 있나요? 2 여행 2012/03/02 2,947
77964 이대글 올린건 이대 욕하라고 올린게 아니고 5 ... 2012/03/02 1,408
77963 이번 대학신입생을 둔 부모님, 또는 고등학교 선생님께 여쭤봅니다.. 5 aa 2012/03/02 1,548
77962 비염이 있는아이 틱증상 혹시 2 같이오기도 .. 2012/03/02 1,903
77961 소아정신과나 상담센터 소개부탁드려요.. 1 걱정근심 2012/03/02 1,185
77960 살 찌고 싶어 미치겠어요. ㅠ.ㅠ 16 살아~ 2012/03/02 2,487
77959 나경원 이야기하는 꼬라지들 보면 11 참 한심ㅎ다.. 2012/03/02 1,896