82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 838
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90855 와플기 추천해 주세요 4 와플 2012/04/02 1,330
90854 자식때문에 너무 속상해요 2 속상해 2012/04/02 2,535
90853 비법... 까지는 아니지만 탈모와 알레르기 비염에 도움된것 32 탈모와 비염.. 2012/04/02 6,973
90852 왕의밥상은 12첩이었다는데 넘 궁금해서요...^^; 3 ... 2012/04/02 1,908
90851 아이들 숙제에 지나치게 간섭하는 부모님 7 .. 2012/04/02 1,628
90850 님들 동네는 미술학원비 얼마정도 하나요? 5 고민 2012/04/02 13,582
90849 개고기먹는소스? 1 ㅡㅡㅡㅡ 2012/04/02 7,576
90848 게으른 저는 일년내내 같은 계절인 나라가 좋아요.ㅠ.ㅠ 33 .... 2012/04/02 13,066
90847 중국여행하고 싶은데.. 2 음식 2012/04/02 741
90846 요즘 제주도 날씨가 어떤가요? 2 알려주세요 2012/04/02 612
90845 운전연수비 하루에 60,000원? 4 궁금해요. 2012/04/02 1,919
90844 소심한 성격 어떻게 고치나요? 8 당췌 2012/04/02 1,660
90843 유시민-박근혜가 피해자면 日도 임진왜란 피해자.. 3 단풍별 2012/04/02 662
90842 158에 53.5kg인데요 17 크림 2012/04/02 3,161
90841 개념 은평구 여러분~~선거꼭 해주세요 2 은평구 2012/04/02 717
90840 친구관계 12 질투심 2012/04/02 2,621
90839 프랑스 어학연수 어디가 좋을까요? 9 완전 초보 2012/04/02 1,504
90838 버스커 버스커 무슨 노래 제일 좋아하세요? 15 ..... 2012/04/02 1,848
90837 투표하고왔어요!! 마음이 뿌듯합니다. 5 부재자 투표.. 2012/04/02 594
90836 靑 ;출입 195회? 열심히 일했다고 칭찬할 일 5 .. 2012/04/02 525
90835 상하이에 가면...~~ 한 가지씩만 알려주세요^^ 9 여행 2012/04/02 1,689
90834 귀가트이는 영어 싸게 살 수있나요? 1 귀가트이는 .. 2012/04/02 821
90833 거실 소파 추천해주세요 ^^ 1 .... 2012/04/02 1,293
90832 원산지 검열은 어떻게 하나요 .. 2012/04/02 357
90831 어제 케이팝에서 제일 수긍이 갔던 심사평... 12 ..... 2012/04/02 2,707