82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 838
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90838 버스커 버스커 무슨 노래 제일 좋아하세요? 15 ..... 2012/04/02 1,848
90837 투표하고왔어요!! 마음이 뿌듯합니다. 5 부재자 투표.. 2012/04/02 594
90836 靑 ;출입 195회? 열심히 일했다고 칭찬할 일 5 .. 2012/04/02 525
90835 상하이에 가면...~~ 한 가지씩만 알려주세요^^ 9 여행 2012/04/02 1,688
90834 귀가트이는 영어 싸게 살 수있나요? 1 귀가트이는 .. 2012/04/02 821
90833 거실 소파 추천해주세요 ^^ 1 .... 2012/04/02 1,292
90832 원산지 검열은 어떻게 하나요 .. 2012/04/02 357
90831 어제 케이팝에서 제일 수긍이 갔던 심사평... 12 ..... 2012/04/02 2,706
90830 머리를 스포츠형으로 밀고 싶은데 그놈의 사회생활이 뭔지.... 휑한 정수리.. 2012/04/02 602
90829 집을 샀는데 전주인이 사제붙박이장값을 달라고 합니다. 50 에이프릴 2012/04/02 15,359
90828 미국 사는 언니에게 선물할 책좀 추천해주세요. 2 hshee 2012/04/02 473
90827 새로운 모임에서 긴장을 깨는 사람 4 어떠세요? 2012/04/02 1,269
90826 기분 묘하네요 8 칭찬인지뭔지.. 2012/04/02 1,634
90825 사찰의 추억.... 1 분당 아줌마.. 2012/04/02 574
90824 펌)강용석 아들 동원 선거유세에 마포구 선관위 '경고' 8 ,,, 2012/04/02 1,692
90823 어제 넝쿨째 굴러온 당신에서.. 14 .. 2012/04/02 3,264
90822 나꼼수 카페에서 팔게 될 비비케익(가칭) 12 참맛 2012/04/02 1,595
90821 시어버터 간편하게 바르는 방법~~ 8 반지 2012/04/02 2,895
90820 우아하고 교양있어 보인다는 말.... 젊은사람에게도 하는 말인가.. 9 끄응.. 2012/04/02 3,655
90819 혹시 알바하는 분계세요? 2 알바원함 간.. 2012/04/02 916
90818 물려 받은 옷 고마워서.. 3 동생같아 2012/04/02 1,030
90817 나꼼수카페 진짜 오픈하는 건가요? 포탈사이트 카페 말고~ 5 나꼼수 2012/04/02 1,347
90816 어느 브랜드 제품 사드시나요?? 19 우유 2012/04/02 2,095
90815 마카롱은 어떤 맛인가요? 26 2012/04/02 6,549
90814 줄여도 줄지않는 도시가스비.. 4 2012/04/02 1,599