82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 682
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79038 영어낭독훈련 해보신분 어떠셨나요? 4 잉글리쉬 2012/03/05 1,492
79037 프리랜서로 일하실분(주부도 가능) 이은정2 2012/03/05 782
79036 손수조..공천 확정이네요.. 핑클싫어 2012/03/05 586
79035 이상득이 책을 냈네요 "자원을 경영하라" ㅋㅋ.. 5 2012/03/05 663
79034 남편이랑 옷을 사러 갔더니 6 아이코 2012/03/05 2,608
79033 치과 치료비 어느정도 드나요? 2 썩은 이 2012/03/05 986
79032 근데 전녀오크 평생 연금 받나요? 6 질문질문 2012/03/05 1,061
79031 상명대 보내보신 분들, 경복궁역에서 버스타기가 그리 힘든가요? 10 상명대 2012/03/05 2,801
79030 연근속이 까매졌어요... 1 궁금.. 2012/03/05 3,517
79029 굶으면 바로 변비 다이어트 힘들어요 9 굶기 2012/03/05 1,849
79028 병원에서 귀뚫는 것 비싸네요 9 don 2012/03/05 30,206
79027 대장내시경꼭해야하나요 3 재순맘 2012/03/05 2,530
79026 제 생각이 짧은건가요?(댓글 부탁드려요.) 20 아줌마 2012/03/05 6,273
79025 바이러스 해결 됬나요? 4 해결? 2012/03/05 935
79024 자동차를 3명이 타고 가다가..한명이 내렸어요. 23 자동차 2012/03/05 11,709
79023 고1 수학문제 설명 좀 해주세요 7 모평문제 2012/03/05 644
79022 야쿠르트배달 어떤가요? .. 2012/03/05 1,161
79021 나이든 아줌마들이 체격좋은 남자 쳐다볼때 ... 16 주책 2012/03/05 11,158
79020 李대통령 "학력 인플레, 사회ㆍ경제적 문제 야기&quo.. 5 세우실 2012/03/05 608
79019 북한군과 남한군이 물에 빠졌다면.. 1 남한사람 2012/03/05 449
79018 선물을 줬는데요..상대방이 아무 언급이 없네요. 23 선물매너 2012/03/05 6,222
79017 모유수유할때 보통 이런가요? 6 모유수유 2012/03/05 931
79016 홍콩은 비오면 별로인가요? 1 ㄹㄹ 2012/03/05 1,607
79015 시사인 주기자 책상 위 보셨어요? 5 지나 2012/03/05 3,865
79014 남자들은.. 살이 비치는옷 싫어하나요? 6 살이 비치는.. 2012/03/05 2,522