82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 681
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79189 제주도 여행을 가려고 하는데요 2 제주 2012/03/05 1,618
79188 이번에 초등1학년 입학한 아이가.... 6 한자4급 2012/03/05 1,470
79187 오디션 프로 서바이벌 프로 다 보는 남편 4 제발 2012/03/05 1,253
79186 그림 처음 배웠는데,,신선 했네요 5 오늘 2012/03/05 1,954
79185 아이가 수영을 하는데 오리발을 사오라고 했다는데 14 .. 2012/03/05 1,882
79184 우리 담임샘..ㅋ 5 재미로 2012/03/05 2,595
79183 성추행’ 고대 의대생 ‘명예훼손’ 혐의 3월 9일 공판 1 sooge 2012/03/05 1,006
79182 호주이민.. 7 .. 2012/03/05 2,324
79181 베이킹파우더나 EM발효액중에 뭐를 살까요? ㅎ^^ 4 딸기포도귤 2012/03/05 1,418
79180 부모님이라고 어디까지 참아야합니까.. 11 휴,,, 2012/03/05 4,021
79179 옥외 쉼터의 탁자위에 개 올리는 진상아저매들 2 --- 2012/03/05 914
79178 코스트코 영양제들 품질괜찮은가요? 1 ... 2012/03/05 6,520
79177 분당 불곡산 동행할 분있으신가요? 1 ---- 2012/03/05 956
79176 은사양님 부직포 대체할꺼 뭐가 있을까요? 4 치요 2012/03/05 1,524
79175 해외에서 한나라당(새누리당?) 선거위원장 3 궁금해서 2012/03/05 501
79174 방송3사 공동 파업선포식 생중계 5 radio2.. 2012/03/05 1,023
79173 군소정당 '한나라'로 당명 변경… 새누리 "황당&quo.. 6 .. 2012/03/05 1,140
79172 가죽쇼파에 볼펜으로 낙서한거 지울수있나요? 10 으악 2012/03/05 6,476
79171 자궁경부 이형성증이나 암이면 hpv검사시 꼭 양성이나오나요? 3 불안한엄마 2012/03/05 6,960
79170 오금동 빗과 가위소리 미장원 잘 하나요? 송파 2012/03/05 1,668
79169 인도주의적으로 일본인을 받아들이자는???? 6 이런 2012/03/05 1,156
79168 아이가 개그 따라해서 스트레스 받아요 8 코미디 빅리.. 2012/03/05 1,683
79167 해품달 끝나고 뭐에 ...땡기세요?? 더킹? 패션왕? 왕세자? 23 드라마족 2012/03/05 2,932
79166 수영은 언제 배우는것이 좋을까요? 9 ... 2012/03/05 1,987
79165 1학년인데...우유급식 안 하면 안 되는 분위기 인가요??? 12 우유급식 2012/03/05 1,947