82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 867
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100554 매실액 운반.. 5 궁금 2012/04/22 1,173
100553 게임에서 욕하면 과일이름으로 바뀐데요 ㅎㅎ 3 코코 2012/04/22 1,590
100552 수건 추천해주세요~ 2 .. 2012/04/22 1,186
100551 어학연수를 캐나다에서 미국으로 변경하려면 어떻게 해야하나요? 8 고민중 2012/04/22 1,455
100550 여자가 나이많으면 결혼하기 많이 힘들까요?? 30 .. 2012/04/22 17,403
100549 의료보험공단 무료 건강검진.. 자궁암 검사하고 기분 상했어요 8 건강검진 2012/04/22 22,632
100548 며칠전 선본게 생각났는데 3 또로로 2012/04/22 1,994
100547 초2아들 ᆢ웃어야하나 ᆢ울어야하나ᆢ 9 에휴ㅠ 2012/04/22 2,289
100546 넓은 욕실 활용할 방법이 있을까요? 8 욕실 2012/04/22 2,840
100545 코렐 남대문 어디가면 싸게 살까요? 4 코렐 2012/04/22 2,417
100544 넝쿨째 굴러온 당신..보다가 홍은희 나오는부분을 놓쳤어요. ㅠ... 15 전화가와서 .. 2012/04/22 11,745
100543 오늘 넝쿨당 마지막 장면.. 53 걍궁금 2012/04/22 13,304
100542 지금 32인데 결혼안하고 여행다니며 자유롭게 사는거 어떤가요??.. 27 .. 2012/04/22 7,556
100541 세입자 이사 나간후 가보니..세상에 39 주부 2012/04/22 19,924
100540 중1수학 문제 너무 어려워요. 아시는 분 가르쳐 주세요. 4 -_-;;;.. 2012/04/22 1,534
100539 근데 봉은사는 그 부지 안파나요?정말 팔면 땅값 ㅎㄷㄷ할거 같은.. 19 ... 2012/04/22 4,077
100538 허리디스크 탈출증 한의원 치료 효과보신분,, 5 허리아파요 2012/04/22 1,798
100537 서울시, 요금 인상관련지하철 9호선 사장 해임(?) 1 기린 2012/04/22 840
100536 전에 법제처장인가 암튼 검사출신 변호사를 법제처장에 앉힐때 1 ... 2012/04/22 708
100535 부글부글 2 속터져 2012/04/22 1,201
100534 체험단 모집 같은거요. wogus1.. 2012/04/22 613
100533 아파트 재활용함에 넣은 헌옷은 어떻게 처리 되나요? 6 의문 2012/04/22 2,782
100532 권상우 손태영 부부가 사는 삼성동 아이파크의 위엄!! 15 ... 2012/04/22 21,645
100531 패션블로그 추천해주세요~ www 2012/04/22 762
100530 촌수질문 5 진씨아줌마 2012/04/22 693