82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 637
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77273 [펌]빠리의 택시운전사, 강남좌파를 만나다 - 2/29(수) 늦.. 2 나거티브 2012/02/29 766
77272 나경원이 당신 엄마였으면 그렇게 보도했겠냐 3 사랑이여 2012/02/29 1,453
77271 입사 합격했는데요... 연봉에 대한 얘기가 없네요 ㅠㅠ 17 올라 2012/02/29 6,521
77270 손톱자국은 평생 흉터 인가요 14 2012/02/29 11,514
77269 파바 알바 경험 8 알바 2012/02/29 2,592
77268 위대하신분 나오셨네요 15 .. 2012/02/29 2,674
77267 아파트 대출금 다 갚고나니.... 11 개념 2012/02/29 4,836
77266 아파트 담보 대출 받은거.. 매매시 승계? 상환 말소... 어떤.. 2 매도인 2012/02/29 1,932
77265 가스오븐? 광파오븐? 붙박이? 1 이사중 고민.. 2012/02/29 1,712
77264 휴대폰으로 통화시 1 전화요금 2012/02/29 625
77263 송일국 씨 세 쌍둥이 이름이......ㅜ 31 불쌍 2012/02/29 24,286
77262 낼 택배 오나요? 오늘은 봄 2012/02/29 937
77261 고재열기자 "주진우기자 많이 응원해주세요 소송으로 난사.. 7 세인맘 2012/02/29 1,896
77260 식당에서 아이 뛰어다닌다고 지적했다가 맞을 뻔... 30 .... 2012/02/29 8,349
77259 정애리, 하유미, 브리 닮았다고 해요. 9 저는 2012/02/29 1,510
77258 문제는 나경원 김기호 2 2012/02/29 927
77257 셜록 2 -3 화 에서요 궁금한게 있어요 (스포있음) 3 셜록 2012/02/29 1,045
77256 강남 초등생 백금 샤프? 8 ... 2012/02/29 3,679
77255 너희는 나를 어떤 엄마로 기억할까? 8 궁금하구나... 2012/02/29 1,869
77254 곧 대문에 걸릴 글(여러분의 관심이 좀더 필요해요) 4 .. 2012/02/29 1,101
77253 요즘 어딜가도 어머니,어머니 유행인가봅니다 21 ... 2012/02/29 3,632
77252 남편과 아내중 누가 아끼는게 더 나을까요? 8 손님 2012/02/29 2,727
77251 동생이 턱에 보톡스를 맞았거든요. 5 맞고싶다.... 2012/02/29 4,790
77250 압력솥은 꼭 풍년꺼만 써야 하나요? 8 2012/02/29 2,241
77249 중등교원 인사발령에 '갑'과 '특'의 차이가 무엇인지요? 1 궁금이 2012/02/29 1,106