82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 711
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83401 여고생에게 온 전화협박 13 퍅셛 2012/03/15 3,343
83400 언론학자 93명 언론 총파업 지지 견해 밝혀.. 1 단풍별 2012/03/15 639
83399 파리바게트 샌드위치 중 어떤 것이 맛있나요? 11 샌드위치 2012/03/15 4,536
83398 생선이나 미역 다시마 어디서?? 2 방사능 2012/03/15 844
83397 이마트무료배송쿠폰 오늘까지 3 쿠폰 2012/03/15 1,011
83396 서울시, 체납자 보유 은행 대여금고 503개 일제 봉인 7 세우실 2012/03/15 1,232
83395 5개월된 딸 있어요. 앞으로 뽕뽑으면서 사용할 장난감 뭐가 있.. 24 오이지 2012/03/15 2,284
83394 넬슨 바하,치질약 우리나라에서 구할때 없을까요? 치루요. 2012/03/15 798
83393 남편이 영화 건축학개론 보자는데 기분이 안 좋네요 10 ... 2012/03/15 3,724
83392 안스 베이커리..드셔보신분~ 맛있나요?? 6 빵순이 2012/03/15 1,607
83391 아이통장 청약통장이 최선일까요? 1 저축 2012/03/15 1,889
83390 사춘기,반항적이 아이와는 대화가 안될까요? 5 사춘기 2012/03/15 1,706
83389 목동에 사시는 분 조언부탁드림 7 이사결정 2012/03/15 1,382
83388 인간극장 이번주 9남매 보시나요? 19 .. 2012/03/15 12,342
83387 간병인 때문에 고민이에요. 도와 주세요. ㅠㅜ 8 밍밍 2012/03/15 2,823
83386 방금 우리 집에 도둑이 들었어요 3 허거덕~! 2012/03/15 2,831
83385 계단오르기가 허리근육 키우기에 도움되나요? 3 헐프 2012/03/15 5,086
83384 장모님 밥상 86 속상해 2012/03/15 17,308
83383 영작 좀 도와주세요^^ 3 급해서요. 2012/03/15 616
83382 성이 구씨인분들이요~ 12 알아보는중 2012/03/15 3,126
83381 '위안부' 할머니 연거푸 2명 별세... 생존자 61명뿐 2 세우실 2012/03/15 799
83380 요즘 제철인 음식 뭐가 있을까요? 5 제철음식 2012/03/15 1,386
83379 맥 포머스에 대해 아시는분~ 홈쇼핑 뒷거래?? 5 웃자맘 2012/03/15 1,207
83378 수면제 드셔본 분들 좀 알려주세요. 7 ........ 2012/03/15 4,729
83377 ...500년 만에 발견된 레오나르도 다빈치의 숨겨진 걸작!!!.. 4 혹시 기사 .. 2012/03/15 1,592