82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 711
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83384 영작 좀 도와주세요^^ 3 급해서요. 2012/03/15 616
83383 성이 구씨인분들이요~ 12 알아보는중 2012/03/15 3,126
83382 '위안부' 할머니 연거푸 2명 별세... 생존자 61명뿐 2 세우실 2012/03/15 799
83381 요즘 제철인 음식 뭐가 있을까요? 5 제철음식 2012/03/15 1,386
83380 맥 포머스에 대해 아시는분~ 홈쇼핑 뒷거래?? 5 웃자맘 2012/03/15 1,207
83379 수면제 드셔본 분들 좀 알려주세요. 7 ........ 2012/03/15 4,729
83378 ...500년 만에 발견된 레오나르도 다빈치의 숨겨진 걸작!!!.. 4 혹시 기사 .. 2012/03/15 1,592
83377 버버리키즈......정말 비싸네요 2 샤랄라 2012/03/15 1,980
83376 제가 너무 남편의 사랑을 바라는것 같아요. 9 애엄마 2012/03/15 2,122
83375 다른 초등학교 방과후 체육 있나요?? 2 .... 2012/03/15 611
83374 "김진표 OUT - 김진애 IN" 요구중..... 13 단풍별 2012/03/15 1,489
83373 국민플래티늄 카드 쓸모 있나요? 3 괜히했나 2012/03/15 1,450
83372 남편아 미안.. 4 남편미안 2012/03/15 1,521
83371 백화점 봄 세일기간은 지났나요 잘 안해 2012/03/15 983
83370 중1 아이 오늘 선생님 상담 가는데요. 4 상담어려워 2012/03/15 1,526
83369 엊그제머리했는데망했어요..며칠후새로해도머리괜찮을까요? 아흑.. 2012/03/15 554
83368 사택에 천만원 리모델링하면 후회할까요..... 15 시간이 없습.. 2012/03/15 3,703
83367 분실사건 2 초등학교 2012/03/15 678
83366 직장 구하기 힘드네요 ㅠ.ㅠ 에밀리 2012/03/15 1,251
83365 대기업 다니는 남편분들 ,몇살정도까지 다니는분위기인가요? 14 요즘 2012/03/15 5,364
83364 장례식장 3살 아이 데려가도 되나요? 7 궁금 2012/03/15 7,230
83363 기존 적립식 펀드 관련... 펀드 2012/03/15 554
83362 솔기 부분에 먼지가 너무 많이 꼬였어요..ㅠㅠ 깨긋히 새것처럼 .. 3 바닥 브러쉬.. 2012/03/15 893
83361 올랐던 닭고기 어떻게 해야 맛날까요? 7 제사상 2012/03/15 704
83360 이대근처 이력서 사진 잘 찍는 곳이요~~~^^ 2 취업뙁 2012/03/15 1,410