82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 585
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84975 독거총각이 울빨래를 하는데 도움 부탁해요~ 12 울샴푸 2012/03/19 3,275
84974 일산 정발산 단독주택 문의 5 일산 주민 2012/03/19 7,566
84973 카톡에 이모티콘 어떻게 구하나요? 5 mine 2012/03/19 1,509
84972 일산우체국에 포장해주는 아저씨 3 ** 2012/03/19 1,248
84971 통합진보, ‘한미FTA 폐기’ 3단계 로드맵 제시…“국제법 준수.. 9 sooge 2012/03/19 820
84970 김재철 애첩 14 정신이나갔나.. 2012/03/19 15,164
84969 혹시 취미로 탁구 치시는 분 계신가요?? 3 탁구라켓문의.. 2012/03/19 1,713
84968 중학교 입학한 여자 조카 선물 10 궁금 2012/03/19 1,249
84967 수현이를 남자로 봐도 될까요??^^;;; 7 용기내볼까요.. 2012/03/19 1,649
84966 물리치료 치료기계들 어디서 사나요? 집에서 하려고요 2 궁금이 2012/03/19 1,329
84965 바위 폭파시켰다고 트집잡는 연합뉴스.. 1 해군기지 2012/03/19 688
84964 중이염 2 .. 2012/03/19 690
84963 어린이집 수입이 어떻게 되나요? 6 깔끄미 2012/03/19 3,148
84962 여권에. 신청할때 혈액형. 중요한가요? 1 ㅇㅇㅇㅇ 2012/03/19 981
84961 백내장 수술 잘하는 안과 광명 2012/03/19 816
84960 10개월 아기 잇몸에 콩알만한 붓기? 같은게 생겼어요. 2 이가 나려나.. 2012/03/19 1,837
84959 집매매시 현시설물 상태의 매매계약이다! 5 ... 2012/03/19 3,402
84958 보이스피싱이 극성입니다. 제발 당하지 마세요! 7 붕어빵 2012/03/19 2,701
84957 수산물 둔갑 이야기 1 둔갑 2012/03/19 815
84956 이제 드디어 식당가면 3인분 시켜요.ㅠㅠㅠㅠ 33 우리는 전쟁.. 2012/03/19 14,203
84955 잘 살거나 성공하는 사람들은 팔자가 따로있나요?? 4 세아 2012/03/19 3,903
84954 (댓글두손모아)꼭대기 끝집...피아노 시끄러울까요 7 어느것 2012/03/19 1,123
84953 남편 뒷조사를 할려구 하는데..좋은 방법 좀 부탁해여(경험자분들.. 4 머니 2012/03/19 3,359
84952 칼라TV, 표현의 자유 시민강좌 제 1강 생방 시작 나거티브 2012/03/19 496
84951 일본산 수입식품 과자, 술 등의 원료로 광범위하게 쓰여 6 환경 2012/03/19 1,315