82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 517
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91914 김어준의 뉴욕타임스를 보다가 든 생각 2 .. 2012/04/07 1,288
91913 약사님들... 혹은 술고래 남편을 두신분들.. 3 나는 술독이.. 2012/04/07 1,086
91912 국회의원 연금! 5 ... 2012/04/07 916
91911 김재철 "인적 교체만으로 공정방송 실현 못 해".. 4 세우실 2012/04/07 628
91910 도대체 .... 3 사랑이여 2012/04/07 669
91909 전두환 아들놈 전재용 거액 탈세 포착 6 beechm.. 2012/04/07 1,570
91908 다들 유치원비 보조 받으시나요?ㅠㅠ 5 ... 2012/04/07 1,925
91907 D-4 (냉무) 1 .. 2012/04/07 482
91906 민주통합당 1당 되려면 비례대표까지 포함돼야해요 8 ddd 2012/04/07 1,122
91905 맨얼굴에 안경낄때 뚜렷한 얼굴??? 3 궁금 2012/04/07 1,217
91904 소개팅 나가서 정치적 코드가 맞는지 5 사과양 2012/04/07 1,428
91903 위*프에서 물건을 사려고하는데요 8 모스키노 2012/04/07 861
91902 근데 투표는 말이죠... 1 dd 2012/04/07 449
91901 " 김용민 환생경제 "가 사이트마다 실시간 검.. 4 ... 2012/04/07 3,193
91900 이 글이 아직도 베스트에 못갔네요. .. 2012/04/07 762
91899 초등6학년 수학 집에서 어떻게 가르키나요? 4 수학 2012/04/07 2,160
91898 선관위 여론조사로 보는 예상 투표율 아따 2012/04/07 827
91897 우리, 차에 연락처 적어두고 다녀요. 4 제발 2012/04/07 1,963
91896 제가 겪은 한 달전쯤 일이네요. 15 불안해요 2012/04/07 10,375
91895 이 정부가 노예가 많이 필요해서 다문화 가정도 지원해주는 것이지.. 4 하늘아래서2.. 2012/04/07 1,150
91894 표고버섯 관련해서 한살림&경주환경운동연합에 전화해서 통화.. 3 시크릿 2012/04/07 2,762
91893 정치적인 의견이 다른 남편/남친 어떠세요? 31 고민고민 2012/04/07 7,009
91892 정부 성폭력 피해자 DB관리, 여성단체들 “인권침해” 반발 1 나거티브 2012/04/07 647
91891 바나나 이렇게 먹어도 되는겁니까? ㅋ 빌더종규 2012/04/07 1,329
91890 미국 간 김제동 “주인되려면 투표해야” 참맛 2012/04/07 620